1 00:01:11,046 --> 00:01:12,673 ♪ Oh, sunetul, tang, tang ♪ 2 00:01:12,756 --> 00:01:14,758 ♪ Oh, sunetul, tang, tang ♪ 3 00:01:14,842 --> 00:01:16,844 ♪ Da, a sunat, tang, tang. ♪ 4 00:01:16,927 --> 00:01:20,514 ♪ Oh, sunat, tang, tang Oh, sun, tang, tang ♪ 5 00:01:37,573 --> 00:01:39,742 unchiule Bill! 6 00:01:41,452 --> 00:01:44,580 unchiule Bill! unchiule Bill! Aici e al tău poza. Hai să vedem, unchiule Bill. 7 00:01:44,663 --> 00:01:47,291 - Păi, ce știi? - Despre ce e vorba, unchiule Bill? 8 00:01:47,374 --> 00:01:50,002 - Ei bine, uită-te la asta. - Citește, unchiule Bill. 9 00:01:50,085 --> 00:01:52,254 Ce scrie, unchiule Bill? 10 00:01:53,797 --> 00:01:55,841 De ce, se spune: „Dragă Bill: 11 00:01:55,925 --> 00:01:58,427 Jim Europe ar fi am fost mândru de tine.” 12 00:01:58,510 --> 00:02:01,222 Semnat, „Ex-toba major, Nobil Sissle.” 13 00:02:01,305 --> 00:02:03,349 Cine este Jim Europa, Unchiul Bill? 14 00:02:03,432 --> 00:02:06,268 Jim Europa? De ce, el a avut cea mai mare trupa din lume - 15 00:02:06,352 --> 00:02:08,562 Atașat la Regimentul 15. Nu ți-am spus niciodată asta? 16 00:02:08,646 --> 00:02:10,648 Nu, unchiule Bill! 17 00:02:10,731 --> 00:02:13,567 De ce, eram sub foc timp de 191 de zile consecutive. 18 00:02:13,651 --> 00:02:17,321 Da, domnule! Și regimentul nostru era decorat cu Croix de Guerre. 19 00:02:17,404 --> 00:02:19,406 Tu nu spui, unchiul Bill. 20 00:02:19,490 --> 00:02:23,160 De ce, copii, îmi amintesc când noi m-am întors din Franța în 1918... 21 00:02:23,244 --> 00:02:27,039 ... steagurile fluturau, oamenii aplaudau. 22 00:02:56,193 --> 00:02:58,821 - Băiete, am grijă de noi. - Ce ai acolo? 23 00:02:58,904 --> 00:03:01,323 Cartea numerelor de telefon Am câștigat de la Joe. 24 00:03:01,407 --> 00:03:04,159 Băiete, o să ne promovez câteva fete... 25 00:03:04,243 --> 00:03:06,495 - ...pentru balul din seara asta. - Cum se scrie „noi”? 26 00:03:06,578 --> 00:03:10,207 - „SUA” - Îl oprești pe „S” și-ți faci griji pentru tine. 27 00:03:10,291 --> 00:03:12,835 De fiecare dată când începi să promovezi, asta înseamnă necazuri. 28 00:03:12,918 --> 00:03:14,878 - Și... colibă! - Iar începem. 29 00:03:16,839 --> 00:03:19,883 - Te-ai dus la bal în noaptea aceea? - Sigur am făcut-o. 30 00:03:19,967 --> 00:03:23,220 - Și Gabe ți-a promovat o fată, unchiule Bill? - Nu, nu a... 31 00:03:23,304 --> 00:03:25,306 ...dar a promovat totul altceva... 32 00:03:25,389 --> 00:03:28,726 ...o fată pentru el, o mare limuzină și un șofer. 33 00:03:28,809 --> 00:03:30,894 Cu siguranță am fost acolo cu stil. 34 00:03:30,978 --> 00:03:34,898 Acesta trebuie să fie generalul Pershing care vine. 35 00:03:34,982 --> 00:03:38,610 Nu se poate, pentru că Generalul Pershing e blond. 36 00:03:38,694 --> 00:03:41,989 Ei bine, băiete, iată-ne, și o să-l cobor pe Lindy Hop. 37 00:03:42,072 --> 00:03:45,868 Băiete, voi continua. Haide, dragă. 38 00:03:45,951 --> 00:03:48,037 Întoarce-te la 12:00, omule. 39 00:03:48,120 --> 00:03:50,622 Haide, dragă. 40 00:03:50,706 --> 00:03:52,791 Da, tu. 41 00:03:54,585 --> 00:03:57,129 Vărul Jake, ce vrei de data asta? Pentru ce mă suni în continuare? 42 00:03:57,212 --> 00:03:59,298 Îmi pare rău, Gabe. Nu mă pot întoarce să te iau. 43 00:03:59,381 --> 00:04:02,009 - De ce? - Șeful vrea să folosească mașina la 7:00. 44 00:04:02,092 --> 00:04:04,094 Dar, vărul Jake, cum o sa ajungem acasa? 45 00:04:04,178 --> 00:04:06,388 Cum ai ajuns în oraș? de pe navă azi dimineață? 46 00:04:06,472 --> 00:04:09,391 - A mers pe jos. - Chiar acolo este răspunsul tău. 47 00:04:18,359 --> 00:04:20,527 - Mă duc la toaletă. - Bine, dragă. 48 00:04:20,611 --> 00:04:23,280 - Tati, pot avea un dolar pentru femeie de serviciu? - Nu? Oh, sigur. 49 00:04:23,364 --> 00:04:25,574 Sigur, sigur, dragă. Poftim. Poftim. 50 00:04:25,657 --> 00:04:29,203 Chiar aici. Daţi-i drumul. 51 00:04:29,286 --> 00:04:31,705 Omule, te vei lăuda încă în adăpostul săracilor. 52 00:04:31,789 --> 00:04:33,791 Ei bine, nu am departe de mers. 53 00:04:33,874 --> 00:04:36,835 Asta lasă doar 4,30 USD între mine și el. 54 00:04:56,980 --> 00:04:59,775 Ar fi trebuit să sun pe unul dintre ei numerele din cartea lui Joe pentru tine. 55 00:04:59,858 --> 00:05:03,112 Vezi tu, problema cu tine este... Ce vreau să spun este... 56 00:05:03,195 --> 00:05:07,741 cand vine vorba de femei, pur și simplu nu știi, sau altfel... 57 00:05:07,825 --> 00:05:09,952 Omule, te distrezi. Ce te-a lovit? 58 00:05:10,035 --> 00:05:12,704 Uită-te la fata aia stând acolo. 59 00:05:12,788 --> 00:05:15,290 Nu există așa ceva în acea carte despre care vorbeai. 60 00:05:17,626 --> 00:05:19,336 Ar fi bine să nu fie. 61 00:05:31,932 --> 00:05:34,184 Locotenent Europa. 62 00:05:34,268 --> 00:05:36,270 Ei bine, bine. Selina Rogers. 63 00:05:36,353 --> 00:05:38,355 Bună, Jim. Mă bucur să te revăd. 64 00:05:38,439 --> 00:05:41,275 Sunt foarte fericit să te văd, dragă. Și cum ai crescut. 65 00:05:41,358 --> 00:05:44,194 Spune, Jim, caut Amicul lui Clem, Bill Williamson. 66 00:05:44,278 --> 00:05:46,697 - Îmi poți indica el? - Sunt sigur că pot. 67 00:05:46,780 --> 00:05:49,825 Trebuie să fie pe aici undeva. Haide. Îl vom găsi. 68 00:05:49,908 --> 00:05:51,910 - Bine. - Am auzit că ești o mare vedetă acum. 69 00:05:51,994 --> 00:05:53,996 Da, mă descurc frumos, multumesc. 70 00:05:54,079 --> 00:05:56,081 Îți spuneam că vei primi acolo într-o zi. Îți amintești? 71 00:05:56,165 --> 00:05:59,209 Tu m-ai învățat primul meu cântec. Îl mai cânt și eu. 72 00:05:59,293 --> 00:06:02,212 Acum e Bill Williamson. Soldatul Williamson! 73 00:06:02,296 --> 00:06:04,423 - Atentie! - Cine, eu? 74 00:06:04,506 --> 00:06:08,385 Urechile mele aud ceva, dar picioarele mele nu cred. 75 00:06:09,094 --> 00:06:10,596 Bill, ea este Selina Rogers, 76 00:06:10,679 --> 00:06:12,681 - Sora mai mică a lui Clem. - Cine e sora? 77 00:06:12,764 --> 00:06:14,850 - De la Clem. - Nu te referi la Clem Rogers? 78 00:06:14,933 --> 00:06:16,935 - Da. - Al meu! 79 00:06:17,019 --> 00:06:21,440 Nu mă așteptam la sora mai mică a lui Clem a fi atât de mare. 80 00:06:21,523 --> 00:06:23,525 Voi doi vă adunați. am trebuie să mă întorc la muncă. 81 00:06:23,609 --> 00:06:26,111 - Bine, Jim. - Ne vedem mai târziu, copii. 82 00:06:26,195 --> 00:06:30,073 Mă bucur să te cunosc, Bill. Clem mi-a scris multe despre tine. 83 00:06:30,157 --> 00:06:32,367 Mi-a spus multe despre tine. 84 00:06:32,451 --> 00:06:34,453 știi, Voiam să te caut. 85 00:06:34,536 --> 00:06:38,332 Iată ceva pe care voia să-l ai. 86 00:06:38,415 --> 00:06:41,627 Este Croix de Guerre pentru curaj. 87 00:06:42,294 --> 00:06:43,795 Iată-mă, tati. 88 00:06:43,879 --> 00:06:45,881 Ce trabuc mare. 89 00:06:45,964 --> 00:06:49,051 Da, și un om mare îl fumează și, dragă. 90 00:06:51,053 --> 00:06:53,138 Dragă, fac totul în mare măsură. 91 00:06:53,222 --> 00:06:57,392 Trebuie să fi costat mulți bani să păstrezi acea vâslă și șofer în timp ce erai în război. 92 00:06:57,476 --> 00:06:59,478 Furaj pentru pui, miere, doar hrana pentru pui. 93 00:06:59,561 --> 00:07:03,649 - Trebuie să fii puternic bogat. - Oh, am un pic. am primit un pic. 94 00:07:03,732 --> 00:07:07,152 - Gardenii. Douăzeci și cinci de cenți. - Da, într-adevăr. 95 00:07:07,236 --> 00:07:09,238 Nimic prea bun pentru domnișoara. 96 00:07:09,321 --> 00:07:12,407 Da. Tatăl meu o face totul în mare măsură. 97 00:07:12,491 --> 00:07:14,493 - Dă-mi pe toate. - Toate? 98 00:07:14,576 --> 00:07:16,912 Cu siguranță merg după un tip asta e gratis cu banii lui. 99 00:07:16,995 --> 00:07:19,289 Tu, dragă? 100 00:07:19,373 --> 00:07:21,458 - Asta va fi 3,00 USD. - Nu? 101 00:07:21,542 --> 00:07:24,711 A fost foarte drăguț din partea ta să-mi spună toate astea despre Clem. 102 00:07:24,795 --> 00:07:27,005 Oh, e în regulă. 103 00:07:27,089 --> 00:07:30,300 - Vrei să dansezi, Selina? - Mi-ar plăcea, soldat. 104 00:07:32,219 --> 00:07:35,556 Ooh, nu m-am așteptat niciodată să am așa ceva multe flori până am fost mort. 105 00:07:35,639 --> 00:07:37,641 Hai să dansăm, tati. 106 00:07:37,724 --> 00:07:40,561 Nu, haide. Să ne așezăm. Chelner, masă pentru doi. 107 00:07:40,644 --> 00:07:42,646 Am mers toată ziua. 108 00:07:42,729 --> 00:07:44,940 Oricum, nu există nu are rost să dansezi. 109 00:07:45,023 --> 00:07:47,025 - Ce vei bea? - Ce ai? 110 00:07:47,109 --> 00:07:49,111 - Doar bere de ghimbir și bere de rădăcină. - Ce? 111 00:07:49,194 --> 00:07:51,822 Esti sigur ca nu ai nimic dar ginger ale și berea de rădăcină? 112 00:07:51,905 --> 00:07:54,324 - Asta e tot ce avem. - Asta o să-mi strice toată seara... 113 00:07:54,408 --> 00:07:56,827 ...pentru că la Paris, nu am făcut-o nu bei decât șampanie... 114 00:07:56,910 --> 00:07:58,912 ...cel mai bun din șampanie. 115 00:07:58,996 --> 00:08:01,832 Ei bine, acum, poate aș fi în stare reparați-vă cu o sticlă din asta. 116 00:08:01,915 --> 00:08:03,917 Am un prieten pe dinafară. 117 00:08:04,001 --> 00:08:06,003 - Dar te va costa o grămadă de bani. - Oh, e în regulă. 118 00:08:06,086 --> 00:08:10,173 - Banii nu ne opun. Da, tati? - Ei bine, nu. 119 00:08:10,257 --> 00:08:13,510 - Voi vedea ce pot face. - Uh, da, aici, băiete. Vino aici. Vino aici. 120 00:08:13,594 --> 00:08:16,179 Nu te doborâ. Nu este atât de important. 121 00:08:16,263 --> 00:08:18,932 Oh, nu-l deranjează. eu mereu am vrut să gust din chestia asta. 122 00:08:19,016 --> 00:08:21,226 Ei bine, dragă, dacă n-ai gustat niciodată asta, s-ar putea să te amețească. 123 00:08:21,310 --> 00:08:23,312 - Pentru asta e, nu? - Voi face tot posibilul. 124 00:08:23,395 --> 00:08:25,397 Dar-stai- 125 00:08:25,480 --> 00:08:27,649 Sper sigur că voi putea merge ieși de aici fără probleme. 126 00:08:27,733 --> 00:08:29,735 Şi eu. 127 00:09:09,691 --> 00:09:12,319 - O, asta a fost umflat. - Vreau să-l cunoști pe Gabe. 128 00:09:12,402 --> 00:09:15,656 - Cine este Gabe? - De ce, a fost celălalt prieten al lui Clem. 129 00:09:15,739 --> 00:09:17,949 Iată-l, chiar acolo. Haide. 130 00:09:18,033 --> 00:09:21,286 Știi, ne-au numit Trei muschetari ai AEF. 131 00:09:21,370 --> 00:09:24,414 Faceți cunoștință cu Selina Rogers, sora lui Clem. 132 00:09:24,498 --> 00:09:27,751 Sunt foarte mândru. Aceasta este domnișoara Cynthenetta Webb. 133 00:09:27,834 --> 00:09:32,297 Spune, acest prieten al tău este un dansator ascuțit. Ar trebui să fie pe scenă. 134 00:09:32,381 --> 00:09:34,424 Ar trebui să fie pe scenă? 135 00:09:34,508 --> 00:09:37,761 Apropo, Bill, am avut rezervarea birou la telefon în această după-amiază. 136 00:09:37,844 --> 00:09:40,472 Se pare că vei juca Palat săptămâna după următoarea, băiete. 137 00:09:40,555 --> 00:09:42,683 - Atunci ești pe scenă. -De ce- 138 00:09:42,766 --> 00:09:45,977 Da, și el este managerul lui. O să mă pună și pe mine pe scenă. 139 00:09:46,061 --> 00:09:48,814 - Serios? - Ei bine, de obicei nu mă deranjez cu amatorii... 140 00:09:48,897 --> 00:09:52,150 - ...dar în acest caz... - O, Gabe, de ce nu vii după aer? 141 00:09:52,234 --> 00:09:55,487 Acum, ascultă-l. Cel mai mult om modest în toată lumea. 142 00:09:55,570 --> 00:09:58,824 Oh, lasă-l să continue, Bill. Aș dori să aud mai multe despre tine. 143 00:09:58,907 --> 00:10:00,909 Trebuie doar să întrebi oricine în show business. 144 00:10:00,992 --> 00:10:03,412 Ia-l pe Bud Williams- E nebun după Bill și mine. 145 00:10:03,495 --> 00:10:06,873 Oh! Atunci trebuie o cunosc pe Chick Bailey. 146 00:10:06,957 --> 00:10:09,626 Chick Bailey? O știm pe Chick Bailey? 147 00:10:09,710 --> 00:10:11,211 De ce, l-am pus în show business. 148 00:10:11,294 --> 00:10:14,381 - Suntem ca niște frați, nu-i așa, Bill? - Sigur. 149 00:10:16,967 --> 00:10:18,468 Doamnelor și domnilor, 150 00:10:18,552 --> 00:10:23,849 prezentând domnișoara Selina Rogers, una dintre cele mai noi vedete ale noastre. 151 00:10:25,892 --> 00:10:28,895 - Ei bine, aici facem rupere în noua melodie, Selina. - Bine. 152 00:10:28,979 --> 00:10:30,689 Domnișoară Webb, Bill Williamson... 153 00:10:30,772 --> 00:10:32,774 - ...acesta este partenerul meu, Chick Bailey. - Ce mai faceţi? 154 00:10:32,858 --> 00:10:35,902 - Îl știi pe Gabe, desigur. - Gabe? 155 00:10:35,986 --> 00:10:37,988 - Haide. - Cine a spus? 156 00:10:38,071 --> 00:10:40,073 A auzit-o- Chick Bailey. 157 00:10:40,157 --> 00:10:42,409 Tipul pe care l-a pus în spectacol afaceri-fratele lui. 158 00:10:42,492 --> 00:10:44,745 - Dar, dragă, pot să explic totul. - Nu-mi explica nimic. 159 00:10:44,828 --> 00:10:46,830 - Pot să văd prin ea. Nervul. - Dar, iubito... 160 00:10:46,913 --> 00:10:49,040 - Încerc să fac un truc ca ăsta. - Ei bine, dragă, am fost doar... 161 00:10:49,124 --> 00:10:51,084 Și până la urmă ai făcut pentru el. 162 00:10:51,168 --> 00:10:53,295 De ce, ingratitudinea. 163 00:10:53,378 --> 00:10:55,672 Încercând să te descurci ca el nici nu te-am recunoscut. 164 00:10:55,756 --> 00:10:56,923 Hmph! 165 00:11:01,052 --> 00:11:04,306 ♪ S-ar putea să nu fiu atât de inteligent ♪ 166 00:11:04,389 --> 00:11:07,642 ♪ În ceea ce privește cărțile ♪ 167 00:11:07,726 --> 00:11:12,606 ♪ De unde am plecat majoritatea oamenilor încep ♪ 168 00:11:12,689 --> 00:11:18,028 ♪ Dar iată ce tocmai am învățat ♪ 169 00:11:19,613 --> 00:11:25,911 ♪ Nu există două moduri despre iubire ♪ 170 00:11:25,994 --> 00:11:30,415 ♪ Este adevărat ce spun ei despre dragoste ♪ 171 00:11:31,625 --> 00:11:33,627 ♪ Vino ce s-ar putea ♪ 172 00:11:33,710 --> 00:11:36,004 ♪ Chiar așa e ♪ 173 00:11:36,087 --> 00:11:40,801 ♪ Nu există două moduri despre iubire ♪ 174 00:11:40,884 --> 00:11:46,264 ♪ Când apare soarta pe scena ♪ 175 00:11:47,057 --> 00:11:51,436 ♪ Nu există între și între ♪ 176 00:11:52,312 --> 00:11:56,733 ♪ Nu există nicio îndoială Ești înăuntru sau afară ♪ 177 00:11:56,817 --> 00:12:00,821 ♪ Nu există două moduri despre iubire ♪ 178 00:12:00,904 --> 00:12:04,574 ♪ Iese din senin ♪ 179 00:12:04,658 --> 00:12:07,035 ♪ Ca un ciclon ♪ 180 00:12:07,994 --> 00:12:12,624 ♪ Te mătură imediat de pe picioare ♪ 181 00:12:13,416 --> 00:12:17,712 ♪ Nu încercați să tăiați niciun colț ♪ 182 00:12:17,796 --> 00:12:20,507 ♪ Ești legat de rai ♪ 183 00:12:20,590 --> 00:12:23,134 ♪ Pe o stradă cu sens unic ♪ 184 00:12:23,218 --> 00:12:28,139 ♪ Schemele la care visezi ♪ 185 00:12:28,890 --> 00:12:33,895 ♪ Intră în lumea ta ca o mănușă ♪ 186 00:12:34,437 --> 00:12:36,231 ♪ Odată ce ești cuplat ♪ 187 00:12:36,314 --> 00:12:38,567 ♪ Gâsca ta este gătită ♪ 188 00:12:38,650 --> 00:12:42,612 ♪ Nu există două moduri despre iubire ♪ 189 00:12:43,280 --> 00:12:46,908 ♪ Iese imediat de albastru ♪ 190 00:12:46,992 --> 00:12:49,828 ♪ Ca un ciclon ♪ 191 00:12:50,328 --> 00:12:54,833 ♪ Te mătură imediat picioarele tale ♪ 192 00:12:55,667 --> 00:12:59,796 ♪ Nu încercați să tăiați niciun colț ♪ 193 00:12:59,880 --> 00:13:02,883 ♪ Ești legat de rai ♪ 194 00:13:02,966 --> 00:13:05,886 ♪ Pe o stradă cu sens unic ♪ 195 00:13:06,595 --> 00:13:10,682 ♪ Schemele la care visezi ♪ 196 00:13:10,765 --> 00:13:16,146 ♪ Intră în lumea ta ca o mănușă ♪ 197 00:13:16,897 --> 00:13:18,940 ♪ Odată ce ești cuplat ♪ 198 00:13:19,024 --> 00:13:21,109 ♪ Gâsca ta este gătită ♪ 199 00:13:21,192 --> 00:13:25,572 ♪ Nu există două moduri despre iubire ♪ 200 00:13:27,240 --> 00:13:33,371 ♪ Nu există două moduri despre iubire N' 201 00:13:35,415 --> 00:13:37,375 Ce se întâmplă, soră? Nu-ți place muzica? 202 00:13:37,459 --> 00:13:39,669 Sigur. Dar asta îmi place mai mult. 203 00:13:39,753 --> 00:13:42,839 Hmph. Aici vine asta Domnule Chick Bailey din nou. 204 00:13:43,632 --> 00:13:45,717 - Păi, Selina, ai fost umflat. - Mulţumesc. 205 00:13:45,800 --> 00:13:48,845 Spune, chelner, același lucru în jur. 206 00:13:48,929 --> 00:13:52,390 - Și petrecerea e pe mine, așa că ai grijă să primesc cecul. - Da, domnule. 207 00:13:52,474 --> 00:13:54,559 Oh, nu aș face-o vreau să faci asta. 208 00:13:54,643 --> 00:13:56,645 Oh, asta nu-i nimic. Este o plăcere. 209 00:13:56,728 --> 00:13:59,064 Ei bine, nu m-aș certa trivialități. 210 00:13:59,147 --> 00:14:01,149 Cât timp vei sta în New York, Bill? 211 00:14:01,232 --> 00:14:03,777 - Trebuie să plec din oraș în seara asta. - Este o idee excelentă. 212 00:14:03,860 --> 00:14:07,197 Vezi tu, am vechiul meu job aşteptându-mă jos în Memphis. 213 00:14:07,280 --> 00:14:10,325 Oh, dar cu talentul pe care îl ai, ar trebui să fii dansator. 214 00:14:10,408 --> 00:14:13,036 Oh, știu doar câțiva pași M-am ridicat singur. 215 00:14:13,119 --> 00:14:16,289 Da, dar ai putea să lucrezi la asta și să înveți. Nu putea, Chick? 216 00:14:16,373 --> 00:14:19,292 Sigur. Ei chiar îi învață pe elefanți să danseze. 217 00:14:19,376 --> 00:14:21,378 Doamnelor si domnilor... 218 00:14:21,461 --> 00:14:24,047 ...plimbarea torturilor. 219 00:15:32,949 --> 00:15:35,368 Se alătură toată lumea! 220 00:15:35,452 --> 00:15:37,579 Haide, Selina. hai sa incearca sa castigi acest tort. 221 00:15:37,662 --> 00:15:41,041 - Dar acesta este dansul nostru. - În seara asta e noaptea armatei, Chick. 222 00:15:45,253 --> 00:15:47,338 Stai puțin, chelner. Haide. Hai să dansăm, dragă. 223 00:15:47,422 --> 00:15:51,051 - Dar ai spus că nu are rost să dansezi. - Dar există acum, iubito. 224 00:15:51,134 --> 00:15:54,387 De ce, mare suflare. Încerc să-l arăt pe tatăl meu. 225 00:15:54,471 --> 00:15:56,890 Dar nu ești nu prosti pe nimeni. Hmph! 226 00:15:56,973 --> 00:16:00,143 - Avem numărul tău. - Cecul dumneavoastră, domnule. 227 00:16:19,996 --> 00:16:22,540 Clem nu mi-a spus niciodată că poți cântă așa, Selina. 228 00:16:22,624 --> 00:16:27,504 Nu am putut când Clem a plecat, dar am exersat și am studiat. 229 00:16:27,587 --> 00:16:29,631 Mereu am fost ambițios. Nu-i așa, Bill? 230 00:16:29,714 --> 00:16:33,718 N-am fost niciodată, decât pentru a obține trei mese pătrate pe zi, obișnuite. 231 00:16:33,802 --> 00:16:37,013 Dar încep pentru a vedea lucrurile altfel acum. 232 00:16:56,783 --> 00:16:58,993 - Îmi pare rău că pleci, Bill. - Oh, mă întorc. 233 00:16:59,077 --> 00:17:01,704 - Când? - Oh, când ajung să fiu cineva. 234 00:17:14,592 --> 00:17:19,055 Omule, nimeni pe lume nu poate primi eu din nou pe picioare până când ajungem la Memphis... 235 00:17:19,139 --> 00:17:23,017 - ...doar dacă această barcă nu se scufundă. - Si eu sunt obosit. 236 00:17:23,101 --> 00:17:26,354 Și dacă nu văd niciodată un balot de bumbac nu mai in viata... 237 00:17:26,437 --> 00:17:28,940 ...asta va fi prea devreme. 238 00:17:39,742 --> 00:17:40,702 Ce-i asta? 239 00:17:40,785 --> 00:17:43,246 Trebuie să fie ei care călătoresc băieții menestrel s-au înțeles în New Orleans. 240 00:17:47,709 --> 00:17:50,128 ♪ Oh, ai tu ai văzut-o pe domnișoara Linda Brown? ♪ 241 00:17:50,211 --> 00:17:52,922 ♪ E cea mai bună fată din oraș Întoarce toate Memphis-urile peste cap ♪ 242 00:17:53,006 --> 00:17:55,133 ♪ Da, omule, da, omule ♪ ♪ Este o regină Dixie cu ochi întunecați ♪ 243 00:17:55,216 --> 00:17:57,218 ♪ Băiete, a înțeles și ea a înțeles că ♪ 244 00:17:57,302 --> 00:17:59,512 ♪ „Cea mai puternică” fată pe care am văzut-o vreodată ♪ ♪ Da, omule, da, omule ♪ 245 00:17:59,596 --> 00:18:02,015 ♪ Acum, ar trebui să o vezi când se va duce ♪ 246 00:18:02,098 --> 00:18:03,850 ♪ Îți amintește de Mississippi care curge ♪ 247 00:18:03,933 --> 00:18:05,435 AW, câine! 248 00:18:05,518 --> 00:18:08,438 ♪ Crezi că voi, băieți, sunteți destul de fierbinți? ♪ ♪ Da, noi, băieții, este suficient de fierbinte ♪ 249 00:18:08,521 --> 00:18:11,524 ♪ Ei bine, haide, băieți Hai să ne jucăm ♪ ♪ Da, omule, da, omule ♪ 250 00:18:11,608 --> 00:18:13,693 ♪ Fac un ♪ ♪ Nu poți să nu faci ♪ 251 00:18:13,776 --> 00:18:17,155 ♪ Da, pot ♪ ♪ Da, omule, da, omule ♪ 252 00:18:38,968 --> 00:18:41,221 ♪ Pot să iau și eu un refren ♪ ♪ Nu poți accepta nici un refren ♪ 253 00:18:41,304 --> 00:18:44,224 ♪ Da, pot lua și eu un refren ♪ ♪ Da, omule, da, omule ♪ 254 00:19:06,120 --> 00:19:09,582 ♪ Pot să mă amestec și eu ♪ ♪ Ai grijă, omule, ce vei face? ♪ 255 00:19:09,666 --> 00:19:13,753 ♪ Ai grijă, băieți, El vine ♪ ♪ Da, omule, da, omule ♪ 256 00:19:17,966 --> 00:19:20,009 Băiete, are picioare educate. 257 00:19:20,093 --> 00:19:22,095 Băiete, exersez tot timpul. 258 00:19:22,178 --> 00:19:24,514 Iată ce mă așez toată noaptea încercând să facă. 259 00:19:27,183 --> 00:19:28,685 Ia asta. 260 00:19:33,356 --> 00:19:38,194 Când barca acostează în Memphis, ar trebui să ajungi un loc de muncă într-una dintre cafenelele din Beale Street. 261 00:19:38,278 --> 00:19:40,280 Băiete, mi-ai citit gândurile. 262 00:19:40,363 --> 00:19:42,490 Uită-te la mine mergând pe strada Beale. 263 00:19:57,672 --> 00:19:59,424 ♪ Oh, nisip ♪ 264 00:19:59,507 --> 00:20:01,092 ♪ Oh, nisip ♪ 265 00:20:01,676 --> 00:20:03,344 ♪ Da, nisip ♪ 266 00:20:56,022 --> 00:20:58,024 Ada, băieții mai vreau o rundă. 267 00:20:58,107 --> 00:21:01,569 Dă-le rostul. Oricum e pe ultimul picior. 268 00:21:01,652 --> 00:21:03,738 Doi în sus, băiete. 269 00:21:06,866 --> 00:21:09,994 ♪ Iubito, iubito ♪ 270 00:21:10,078 --> 00:21:13,623 ♪ Ce e cu tine? ♪ 271 00:21:13,706 --> 00:21:17,377 Nu e nimic în neregulă cu mine, dragilor. Nimic. 272 00:21:19,295 --> 00:21:21,798 ♪ Iubito, iubito ♪ 273 00:21:22,382 --> 00:21:26,386 ♪ Ce e cu tine? ♪ 274 00:21:26,469 --> 00:21:29,555 Nu se știe niciodată, nu? 275 00:21:29,639 --> 00:21:32,433 ♪ Ai lumea într-un borcan ♪ 276 00:21:32,517 --> 00:21:34,519 Da, dar unde este opritorul? 277 00:21:34,602 --> 00:21:37,438 ♪ Și nu ai nimic de făcut ♪ 278 00:21:37,522 --> 00:21:41,359 Auzi mizeria aia? Ea mă pune mereu pe mine. 279 00:21:42,735 --> 00:21:45,905 ♪ Știi că ți-am spus mereu ♪ 280 00:21:45,988 --> 00:21:48,491 ♪ Tu ai fi moartea mea ♪ 281 00:21:48,574 --> 00:21:51,411 ♪ Și când sunt mereu cu tine ♪ 282 00:21:51,494 --> 00:21:54,038 ♪ Primesc gradul al treilea ♪ 283 00:21:54,122 --> 00:21:55,581 ♪ Nu este corect ♪ 284 00:21:55,665 --> 00:21:58,709 Ah, spune-le proștilor ăștia orice, dar spune-mi adevărul. 285 00:21:59,252 --> 00:22:01,963 ♪ Oh, nu e deloc corect ♪ 286 00:22:02,046 --> 00:22:05,341 Ce e în neregulă cu asta? Ce e în neregulă cu asta? 287 00:22:06,092 --> 00:22:10,555 ♪ Da, îmi iei toți banii ♪ 288 00:22:10,638 --> 00:22:13,724 ♪ Și ieși la o minge ♪ 289 00:22:13,808 --> 00:22:17,770 Iubitule, m-am născut balling, și sunt Voi merge la bal tot restul vieții mele. 290 00:22:18,896 --> 00:22:21,649 ♪ Te-am dus la un club de noapte ♪ 291 00:22:21,732 --> 00:22:23,609 ♪ Ți-am cumpărat șampanie roz ♪ 292 00:22:23,693 --> 00:22:25,194 Așa este. 293 00:22:25,278 --> 00:22:27,280 ♪ Ai mers acasă cu un taxi ♪ 294 00:22:27,363 --> 00:22:30,032 ♪ În timp ce am prins acel tren de metrou ♪ 295 00:22:30,116 --> 00:22:31,784 Hei! 296 00:22:31,868 --> 00:22:33,369 ♪ Nu este corect ♪ 297 00:22:33,453 --> 00:22:35,580 Oh, e în regulă, iubito. Asta e doar o mică- 298 00:22:35,663 --> 00:22:37,707 ♪ Oh, nu e deloc corect ♪ 299 00:22:37,790 --> 00:22:40,460 Oh, e în regulă, fetițelor. E în regulă cu mine, de fapt. 300 00:22:42,587 --> 00:22:46,674 ♪ Că îmi iei toți banii ♪ 301 00:22:46,757 --> 00:22:49,802 ♪ Și ies ai o minge ♪ 302 00:22:49,886 --> 00:22:52,096 Aw, carne de vită pentru mine, mamă. Carne de vită pentru mine. 303 00:22:52,180 --> 00:22:54,932 Nu-mi place carnea de porc acum. 304 00:22:55,016 --> 00:22:57,143 ♪ M-am dus la o ghicitoare ♪ 305 00:22:57,226 --> 00:22:58,227 Da? 306 00:22:58,311 --> 00:22:59,812 ♪ Și mi s-a spus norocul ♪ 307 00:22:59,896 --> 00:23:01,355 Ce a spus ea? 308 00:23:01,439 --> 00:23:03,983 ♪ A spus ea nu m-ai iubit ♪ 309 00:23:04,066 --> 00:23:06,652 ♪ Tot ce ai vrut a fost aurul meu ♪ 310 00:23:06,736 --> 00:23:08,571 Avea dreptate. De unde a știut? 311 00:23:08,654 --> 00:23:10,239 ♪ Nu este corect ♪ 312 00:23:11,157 --> 00:23:13,993 ♪ Oh, oh, oh „Nu e bine deloc ♪ 313 00:23:14,076 --> 00:23:16,162 Toată lumea vrea niște aur, iubito. 314 00:23:18,998 --> 00:23:22,960 ♪ Da, îmi iei toți banii ♪ 315 00:23:23,044 --> 00:23:26,797 ♪ Și ies ai o minge ♪ 316 00:23:26,881 --> 00:23:29,842 Suferi. Suferi, exces de bagaj. Suferi. 317 00:23:29,926 --> 00:23:32,053 Da. 318 00:23:36,807 --> 00:23:40,061 - Tocmai am văzut-o pe Chick Bailey. - Chick Bailey din Chicago? 319 00:23:40,144 --> 00:23:42,146 Da. m-am jucat în New Orleans. 320 00:23:42,230 --> 00:23:43,940 Doar sa oprit în drum prin. 321 00:23:44,023 --> 00:23:45,900 Vin pe Beale Street cu o petrecere mare. 322 00:23:45,983 --> 00:23:49,237 Spune că vrea să pună Fats pentru a lui nou spectacol la Teatrul Pickens. 323 00:23:49,320 --> 00:23:53,199 Fats, acum ești la tine drum spre faimă și avere. 324 00:23:53,282 --> 00:23:57,578 Băieți, înțelegeți-vă. Să punem cel mai frumos în față. 325 00:23:57,662 --> 00:23:59,664 - Asta sunt eu. - În regulă. 326 00:23:59,747 --> 00:24:01,832 Deci putem vedea lumina efect în tobă. 327 00:24:01,916 --> 00:24:04,252 Hei, Ada, arăt mai bine? cu pălăria pusă sau fără ea? 328 00:24:04,335 --> 00:24:07,171 Cu sau fără, omule, tu mă lasă rece. 329 00:24:07,255 --> 00:24:09,257 - Bill! - Da? 330 00:24:09,340 --> 00:24:12,176 Mesele acelea - împinge-le împreună. Iată că vin. 331 00:24:12,260 --> 00:24:14,971 Mi-aș dori să facă cineva rezerva-mi undeva. 332 00:24:15,054 --> 00:24:17,139 - Hei, Chick Bailey. - Bună, Ada. 333 00:24:19,976 --> 00:24:22,645 Frumoasă masă chiar aici pentru tine. 334 00:24:23,479 --> 00:24:25,940 Runda de băuturi, și cel mai bun din casă. 335 00:24:26,023 --> 00:24:28,025 Ei bine, Ada, haideți auzi trupa aia a ta. 336 00:24:28,109 --> 00:24:30,111 În regulă, Fats, mergi la muncă. 337 00:24:30,194 --> 00:24:32,947 Ei bine, atunci băieți, prindeți-vă! Haide. 338 00:24:43,165 --> 00:24:45,543 ♪ Nimeni cu care să vorbesc ♪ 339 00:24:45,626 --> 00:24:47,628 ♪ Tot de unul singur ♪ 340 00:24:47,712 --> 00:24:49,714 ♪ Nimeni cu care să meargă ♪ 341 00:24:49,797 --> 00:24:52,842 ♪ Dar sunt fericit la raft ♪ 342 00:24:52,925 --> 00:24:55,553 ♪ Nu te comport rău ♪ 343 00:24:55,636 --> 00:24:58,764 ♪ Îmi salvez dragostea pentru tine ♪ 344 00:24:58,848 --> 00:25:01,100 ♪ Pentru tine, pentru tine ♪ 345 00:25:01,183 --> 00:25:02,893 ♪ Pentru tine ♪ 346 00:25:02,977 --> 00:25:05,479 ♪ Știu sigur ♪ 347 00:25:05,563 --> 00:25:07,940 ♪ Cel pe care-l iubesc ♪ 348 00:25:08,024 --> 00:25:09,984 ♪ Am terminat cu flirtul ♪ 349 00:25:10,067 --> 00:25:13,029 ♪ La tine mă gândesc ♪ 350 00:25:13,112 --> 00:25:15,948 ♪ Nu te comport rău ♪ 351 00:25:16,032 --> 00:25:20,953 ♪ Îmi salvez dragostea pentru tine ♪ 352 00:25:23,581 --> 00:25:26,167 ♪ Ca Jack Homer ♪ 353 00:25:26,250 --> 00:25:28,294 ♪ În colț ♪ 354 00:25:28,377 --> 00:25:31,255 ♪ Nu pleca nicăieri ♪ 355 00:25:31,339 --> 00:25:33,716 ♪ Ce îmi pasă? ♪ 356 00:25:33,799 --> 00:25:35,926 ♪ Sărutările tale ♪ 357 00:25:36,010 --> 00:25:39,722 ♪ Merită să așteptați ♪ 358 00:25:39,805 --> 00:25:42,266 ♪ B-B-Crede-mă ♪ 359 00:25:43,559 --> 00:25:45,019 ♪ Nu stau până târziu ♪ 360 00:25:45,102 --> 00:25:46,604 - Păi, uh- - Mulţumesc. 361 00:25:46,687 --> 00:25:48,731 ♪ Nu există unde să mergi ♪ 362 00:25:48,814 --> 00:25:50,775 ♪ Sunt acasă pe la opt ♪ 363 00:25:50,858 --> 00:25:53,861 ♪ Doar eu și radioul meu ♪ 364 00:25:53,944 --> 00:25:56,280 ♪ Nu te comport rău ♪ 365 00:25:56,364 --> 00:25:59,909 ♪ Îmi salvez toată dragostea pentru tine ♪ 366 00:26:23,057 --> 00:26:25,810 - Hei! Whoo! - Întoarce-te aici. 367 00:26:57,466 --> 00:26:59,427 ♪ Nu stau până târziu ♪ 368 00:26:59,510 --> 00:27:02,388 ♪ Nu am unde să merg ♪ 369 00:27:02,471 --> 00:27:04,557 ♪ Sunt acasă pe la opt ♪ 370 00:27:04,640 --> 00:27:07,560 ♪ Doar eu și radioul meu ♪ 371 00:27:07,643 --> 00:27:10,438 ♪ Nu te comport rău ♪ 372 00:27:10,521 --> 00:27:14,650 ♪ Îmi salvez dragostea pentru tine ♪ 373 00:27:20,990 --> 00:27:24,243 Ada, cu siguranță urăsc să-ți fure trupa. 374 00:27:24,326 --> 00:27:27,788 Oh, e în regulă. Tu esti luându-mi o răspundere de pe mâini. 375 00:27:27,872 --> 00:27:29,957 De ce nu pliază această îmbinare? 376 00:27:30,040 --> 00:27:32,126 Știi, aș putea să te folosesc și în emisiune. 377 00:27:32,209 --> 00:27:34,295 - Ai putea? - Sigur că s-ar putea. 378 00:27:34,378 --> 00:27:39,049 Oh, băiete! Această îmbinare este pliabilă de sâmbătă seara. 379 00:27:39,133 --> 00:27:40,551 Ce? 380 00:27:40,634 --> 00:27:43,763 - Presupun că nu ai loc de muncă din nou. - Hee-Hee! 381 00:27:44,680 --> 00:27:46,766 Te-ai angajat și eu sunt concediat. 382 00:27:46,849 --> 00:27:48,517 O să-i spun lui Fats. 383 00:27:48,601 --> 00:27:50,186 - Nu ești Bill Williamson? - Nu? 384 00:27:50,269 --> 00:27:51,771 Sigur că ești. 385 00:27:51,854 --> 00:27:53,856 - Bună, Selina. - Păi, mă bucur să te văd. 386 00:27:53,939 --> 00:27:55,941 - Ce faci aici jos? - Dans. 387 00:27:56,025 --> 00:27:58,027 Dar pe seama ca barmanul fiind bolnav, 388 00:27:58,110 --> 00:28:00,112 bucătarul trebuia să ia locul barmanului, 389 00:28:00,196 --> 00:28:03,365 chelnerul a luat locul bucătarului, iar eu a trebuit să iau locul ospătarului. 390 00:28:03,449 --> 00:28:06,368 - Păi, mi-ar plăcea să văd actul tău, Bill. - Oh, chelner. 391 00:28:06,452 --> 00:28:08,454 Adu-mi un alt pachet de țigări, vrei? 392 00:28:08,537 --> 00:28:11,123 - Da, domnule, șefu. - Spune, Chick. 393 00:28:11,207 --> 00:28:14,084 Vreau să-mi faci o favoare. Vreau să-l pui pe Bill în emisiune. 394 00:28:14,168 --> 00:28:16,796 - Ce faci? - Este un dansator grozav. 395 00:28:16,879 --> 00:28:18,881 Dar, Selina, dansatoare sunt un nichel o duzină. 396 00:28:18,964 --> 00:28:21,675 Poate asa, dar era prietenul lui Clem, 397 00:28:21,759 --> 00:28:23,677 și vreau să-l ajut dacă pot. 398 00:28:23,761 --> 00:28:27,306 - Bine, Selina. El este înăuntru. - Mulţumesc, Chick. 399 00:28:27,389 --> 00:28:29,934 Bill, cât de curând poți pleci la Chicago? 400 00:28:30,017 --> 00:28:32,436 Sunt la periferie din Peoria chiar acum. 401 00:28:32,520 --> 00:28:35,147 - Puii te vor pune în spectacol. - Destul de sigur? 402 00:28:35,231 --> 00:28:37,650 Da. am doar locul pentru tine. 403 00:28:37,733 --> 00:28:40,986 Am să te pun chiar deasupra. 404 00:28:41,070 --> 00:28:43,906 Și te-a pus pe deasupra, Unchiule Bill, cum a spus el? 405 00:28:43,989 --> 00:28:46,617 Mm-hmm. M-a pus deasupra, bine. 406 00:28:48,994 --> 00:28:51,664 Hei, tu, pune-ți peruca. 407 00:29:04,760 --> 00:29:08,722 ♪ Există un loc în care cunosc un loc ei numesc Samoa lângă mare ♪ 408 00:29:08,806 --> 00:29:11,016 ♪ Vorbesc că nu există cel mai mult ♪ 409 00:29:11,100 --> 00:29:13,310 ♪ Ei vorbesc pe coastă ♪ 410 00:29:13,394 --> 00:29:17,273 ♪ Se porunc unul altuia, se înțelege perfect ♪ 411 00:29:17,356 --> 00:29:19,775 ♪ Dacă te simți lipsit de lux ♪ 412 00:29:19,859 --> 00:29:21,861 ♪ Dacă nu le oferi repartee ♪ 413 00:29:21,944 --> 00:29:23,946 ♪ Pentru a câștiga o fată tropicală ♪ 414 00:29:24,029 --> 00:29:26,240 ♪ Nu are nevoie de discuții de actualitate ♪ 415 00:29:26,323 --> 00:29:28,325 ♪ Tu manevrezi iar dacă o aprobi ♪ 416 00:29:28,409 --> 00:29:30,619 ♪ Îi poți câștiga dragostea într-o plimbare ♪ 417 00:29:30,703 --> 00:29:33,205 ♪ Omul Zulu se simte albastru ♪ 418 00:29:33,289 --> 00:29:35,207 ♪ Ascultă-i inima bate un mic tatuaj ♪ 419 00:29:35,291 --> 00:29:39,169 ♪ Diga Diga doo, Diga doo doo Diga Diga doo, Diga doo ♪ 420 00:29:39,253 --> 00:29:41,839 ♪ Tu mă iubești și eu te iubesc ♪ 421 00:29:41,922 --> 00:29:44,008 ♪ Ideea este veche, dar metoda este nouă ♪ 422 00:29:44,091 --> 00:29:48,137 ♪ Diga Diga doo, Diga doo doo Diga Diga doo, Diga doo ♪ 423 00:29:48,220 --> 00:29:52,308 ♪ Sunt foarte Diga Diga doo prin natura ♪ 424 00:29:52,975 --> 00:29:57,146 ♪ Dacă nu-i spui Diga Diga Prietene, vei pierde un tată ♪ 425 00:29:57,229 --> 00:30:01,191 ♪ Deci, dacă vrei să fii în stil jos pe acea insulă tropicală ♪ 426 00:30:01,275 --> 00:30:03,360 ♪ Spune Diga Diga doo Diga doo doo ♪ 427 00:30:03,444 --> 00:30:05,863 ♪ Diga Diga doo, Diga doo N' 428 00:31:15,182 --> 00:31:17,184 Doamne, Selina, ai fost minunat. 429 00:31:17,267 --> 00:31:20,104 - Ce zici de un sandviș după spectacol? - Asta mi se pare grozav, Bill. 430 00:31:20,187 --> 00:31:23,649 - Mi-ar plăcea să. - Bine. Ne vedem mai târziu. 431 00:31:23,732 --> 00:31:25,693 - Este o întâlnire. - Dar nu poți, Selina. 432 00:31:25,776 --> 00:31:27,611 Nu vreau să o vadă prin preajmă mesele alea ieftine. 433 00:31:27,695 --> 00:31:30,114 - Nu fi așa, Chick. - Dar nu este bine pentru spectacol... 434 00:31:30,197 --> 00:31:32,199 ... și eu conduc emisiunea. 435 00:31:32,282 --> 00:31:35,119 Da, dar după terminarea spectacolului, fac ce vreau. 436 00:31:35,202 --> 00:31:37,204 Ei bine, vom vedea despre asta. 437 00:31:37,287 --> 00:31:39,707 Daca te gandesti ce este bun pentru spectacol, 438 00:31:39,790 --> 00:31:42,001 de ce nu mă lași ies și dansez? 439 00:31:42,084 --> 00:31:45,129 Ce? Lasă-te să-ți faci copitarea ieftină într-un spectacol elegant ca acesta? 440 00:31:45,212 --> 00:31:47,423 De ce, s-ar îndrepta spre tine. 441 00:31:47,506 --> 00:31:49,508 Ascultă, domnule Big Shot. 442 00:31:49,591 --> 00:31:53,679 Singurul motiv pentru care nu pleacă asupra ta este pentru că plouă. 443 00:31:53,762 --> 00:31:55,764 Da? Ei bine, dacă vrei pentru a rămâne în acest spectacol, 444 00:31:55,848 --> 00:31:58,058 doar fă-ți lucrurile pe tobe, asta-i tot. 445 00:31:58,142 --> 00:32:00,644 Fă-ți treaba pe tobe. 446 00:32:03,564 --> 00:32:06,692 Tocmai asta voi face. 447 00:32:08,986 --> 00:32:12,197 ♪ Foc ♪ 448 00:32:15,868 --> 00:32:21,707 ♪ Bătaia scăzută a tam-tamului ♪ 449 00:32:23,584 --> 00:32:29,381 ♪ Bătaia lentă a tam-tamului ♪ 450 00:32:32,134 --> 00:32:35,596 ♪ Scăzut, lent ♪ 451 00:32:35,679 --> 00:32:39,767 ♪ Încet, scăzut ♪ 452 00:32:39,850 --> 00:32:43,645 ♪ Îți agită ♪ 453 00:32:43,729 --> 00:32:46,648 ♪ Sânge ♪ 454 00:32:48,108 --> 00:32:49,109 ♪ Dans ♪ 455 00:32:50,319 --> 00:32:51,820 ♪ O fată cu voal de noapte ♪ 456 00:32:51,904 --> 00:32:55,616 ♪ Se învârte încet ♪ 457 00:32:55,699 --> 00:32:59,995 ♪ Într-un cerc ♪ 458 00:33:03,791 --> 00:33:07,252 ♪ Se învârte încet ♪ 459 00:33:07,336 --> 00:33:11,590 ♪ Încet ♪ 460 00:33:11,673 --> 00:33:15,010 ♪ Ca un fir de fum ♪ 461 00:33:15,094 --> 00:33:19,348 ♪ În jurul focului ♪ 462 00:33:23,227 --> 00:33:25,979 ♪ Și tom-tom-urile bat ♪ 463 00:33:27,189 --> 00:33:29,399 - Ce face? - Ce face? 464 00:33:29,483 --> 00:33:32,111 Se pregătește să lege apariția în noduri. 465 00:33:32,194 --> 00:33:34,196 Uită-te la ei acolo. Le place. 466 00:33:34,279 --> 00:33:36,490 Bill, ai plecat de angajare din nou. 467 00:33:36,573 --> 00:33:39,451 Și uită-te la Chick. El crede că îi uimește. 468 00:33:39,535 --> 00:33:41,537 ♪ Se amestecă ♪ 469 00:33:41,620 --> 00:33:43,622 ♪ Ta ♪ 470 00:33:43,705 --> 00:33:47,376 ♪ Sânge ♪ 471 00:33:57,302 --> 00:33:58,804 ♪ Tom-tom-urile bat ♪ 472 00:33:58,887 --> 00:34:01,515 ♪ Și tom-tom-urile bat ♪ 473 00:34:01,598 --> 00:34:04,226 ♪ Și bătaia scăzută a tam-tamului ♪ 474 00:34:04,309 --> 00:34:07,604 ♪ Îți agită ♪ 475 00:34:07,688 --> 00:34:10,691 ♪ Sânge ♪ 476 00:34:14,945 --> 00:34:16,947 Băiete, nu am știut niciodată acel număr să meargă mai bine. 477 00:34:17,030 --> 00:34:19,074 Era umflat. Ai fost grozav. 478 00:34:36,382 --> 00:34:37,593 Intră. 479 00:34:37,676 --> 00:34:39,887 - Ei bine, m-a concediat. - Da, știu. 480 00:34:39,970 --> 00:34:42,598 Dar nu-mi pasă. Știi, eu Trebuia să o fac, Selina. 481 00:34:42,681 --> 00:34:44,683 Ei bine, nu te învinuiesc, Bill. 482 00:34:44,766 --> 00:34:46,351 Dacă n-ar fi făcut probleme pentru tine, 483 00:34:46,435 --> 00:34:49,688 Aș agăța un semn de tipul acela ochi- „închis pentru sezon”. 484 00:34:49,771 --> 00:34:53,442 Ei bine, nu mă lăsa să te opresc. Face asta mai merge invitația la un sandviș? 485 00:34:53,525 --> 00:34:55,527 Sigur o face. Sala de mese? 486 00:34:55,611 --> 00:34:57,821 Ah, asta pare un loc grozav pentru mine. 487 00:34:58,905 --> 00:35:00,115 Intră. 488 00:35:01,658 --> 00:35:03,660 Spune, nu ți-am spus sa ies din teatrul meu? 489 00:35:03,744 --> 00:35:06,288 Și nu ți-am spus că voi primi afară când sunt bine și gata? 490 00:35:06,371 --> 00:35:08,373 - Ei bine, acum ești gata. - Asta e corect. 491 00:35:09,249 --> 00:35:11,335 Gata, dispusă și capabilă. 492 00:35:11,418 --> 00:35:13,503 Haide, Selina. 493 00:35:18,759 --> 00:35:22,179 Nu se știe niciodată, nu? 494 00:35:27,017 --> 00:35:29,519 E exact ca Chick. Nu s-a schimbat deloc. 495 00:35:29,603 --> 00:35:31,605 Ce s-a întâmplat după tine l-a ciupit, unchiule Bill? 496 00:35:31,688 --> 00:35:35,859 Oh, am avut suișuri și coborâșuri... mai multe coborâșuri decât urcări la început. 497 00:35:35,943 --> 00:35:39,655 - Ai continuat să dansezi? - Sigur. Atunci am inventat acel pas Bill Williamson. 498 00:35:39,738 --> 00:35:41,823 - Îți amintești asta, nu-i așa, dragă? - Da. 499 00:35:41,907 --> 00:35:44,743 Haide. Lasă-mă să văd dacă o poți face. Ești gata? Merge. 500 00:35:54,211 --> 00:35:57,047 De ce, nu ai uitat-o. Ai făcut asta bine. 501 00:35:57,130 --> 00:36:00,175 - Ce-i asta? - Ei bine. Uită-te la asta. 502 00:36:02,344 --> 00:36:04,763 Seamănă cu Gabe inca nu mai are bani. 503 00:36:04,846 --> 00:36:07,474 - La fel ca bătrânul meu. - Hee-Hee! 504 00:36:07,557 --> 00:36:09,559 Ce sa întâmplat cu Gabe, Unchiul Bill? 505 00:36:09,643 --> 00:36:11,645 Oh, ne-am cam pierdut urma de el de câţiva ani. 506 00:36:11,728 --> 00:36:14,147 - A renuntat la promovare? - Ei bine, a făcut-o și nu a făcut-o. 507 00:36:14,231 --> 00:36:16,858 Vezi tu, am încercat pentru a deschide un spectacol la New York... 508 00:36:16,942 --> 00:36:19,778 si avand un pic de multe de probleme legate de bani. 509 00:36:19,861 --> 00:36:23,115 Mergeam pe stradă în Harlem în acea zi. 510 00:36:28,620 --> 00:36:30,122 - Nu, nu este. - Da, este. 511 00:36:30,205 --> 00:36:32,666 Ei bine, voi fi dispărut. 512 00:36:32,749 --> 00:36:34,668 - Ce mai faci, partenere? - Ei bine, nu mă descurc atât de rău. 513 00:36:34,751 --> 00:36:37,546 - Mulţumesc. - Imaginați-vă că vin aici pentru o strălucire și vă găsesc aici. 514 00:36:37,629 --> 00:36:40,757 Du-te chiar acolo sus, pentru că acesta este pe casă. 515 00:36:40,841 --> 00:36:42,509 - Doamne, am citit despre tine. - Da? 516 00:36:42,592 --> 00:36:45,178 Da. Amuzant, veneam jos pentru a urma spectacolul în seara asta... 517 00:36:45,262 --> 00:36:47,264 ... și mă întorc și întreb de tine. 518 00:36:47,347 --> 00:36:49,224 Oh, omule, nu pare nu va fi nici un spectacol. 519 00:36:49,308 --> 00:36:51,727 - Cum se face? - Toate fetele din cor s-au grupat și au refuzat să lucreze... 520 00:36:51,810 --> 00:36:54,187 ... doar dacă nu sunt plătiți pentru repetiția de săptămâna trecută. - Ce? 521 00:36:54,271 --> 00:36:56,898 Dar dacă aș putea deschide în seara asta, Aș fi în față. 522 00:36:56,982 --> 00:37:00,652 - Păi, de câți bani ai nevoie? - Am nevoie de exact 560 USD. 523 00:37:00,736 --> 00:37:02,738 Nu ai atât de mult în box office? 524 00:37:02,821 --> 00:37:05,157 Nu, asta a fost atașat pentru costume și decor. 525 00:37:05,240 --> 00:37:09,786 Ei bine, amice, dacă asta e tot îngrijorându-te, grijile tale s-au terminat. 526 00:37:09,870 --> 00:37:11,913 Te-ai prins pe tine un nou agent. 527 00:37:11,997 --> 00:37:13,790 Vrei să-mi spui ai 560$? 528 00:37:13,874 --> 00:37:17,544 Nu, nu am 560 cenți, dar am avut o idee. 529 00:37:17,627 --> 00:37:20,922 am si eu idei, dar ce am nevoie sunt bani. 530 00:37:21,006 --> 00:37:22,841 Acum, ascultă-mă. 531 00:37:22,924 --> 00:37:25,469 Dacă arăți prosper și vorbește-le drăguțe fetelor, 532 00:37:25,552 --> 00:37:29,598 vor fi atât de ocupați să descopere cum te fac să cheltuiești ce cred ei că ai... 533 00:37:29,681 --> 00:37:32,684 că nu au timp să-și facă griji despre câți bani nu ai. 534 00:37:32,768 --> 00:37:36,355 - Gabe, la ce conduci? - Lasă-mi doar asta. Lasă-mă pe mine. 535 00:37:36,438 --> 00:37:38,023 Doar mergi înapoi în jos la teatrul acela... 536 00:37:38,106 --> 00:37:41,318 ... și spune-le fetelor că Gabriel îngerul vine. 537 00:37:41,401 --> 00:37:43,612 Nu vei avea probleme le blochezi fetele, tu? 538 00:37:43,695 --> 00:37:46,531 Oh, nu. ne vedem. Bine, amice. voi iesi- 539 00:37:46,615 --> 00:37:50,285 - Se datorează chiria camerei mele! - Am nevoie de bani cash. 540 00:37:50,369 --> 00:37:52,788 Tot ce faci este batându-ți gura mare. 541 00:37:52,871 --> 00:37:55,290 - Spui prea mult și faci prea puțin. - Fete, fete, fete. 542 00:37:55,374 --> 00:37:59,002 Asculta. Îngerul este pe drum, și va fi aici în orice moment. 543 00:37:59,086 --> 00:38:02,589 Am mai auzit asta. 544 00:38:02,672 --> 00:38:05,384 Bănuiesc că e bătrânul Gabriel sufland acum din corn. 545 00:38:05,467 --> 00:38:07,552 Poate fi. 546 00:38:14,476 --> 00:38:16,395 - Gabe! - Seara, William. 547 00:38:16,478 --> 00:38:18,647 - Dă mâna cu domnul Miller. - Domnule Miller. 548 00:38:18,730 --> 00:38:21,400 Fetelor, acesta este noul vostru șef, domnule Gabriel Tucker. 549 00:38:21,483 --> 00:38:24,736 - Are chiar un nume de înger. - Dar el nu arată rolul. 550 00:38:24,820 --> 00:38:28,156 - În regulă, toată lumea, înăuntru. În acest fel, Gabe. - Bine, Willie.. 551 00:38:28,240 --> 00:38:30,242 - Stai puţin. - Unde sunt banii? 552 00:38:30,325 --> 00:38:33,328 Doamnelor, la urma urmei, să facem asta într-o manieră de afaceri. 553 00:38:33,412 --> 00:38:36,039 - Să continuăm, William. - Cum îți place asta? 554 00:38:36,123 --> 00:38:37,749 - Îți poți imagina? - Ei bine, ce zici de... 555 00:38:42,170 --> 00:38:45,757 - Arată ca bani gata. - Ei bine, hai să riscăm. Nu avem nimic de pierdut. 556 00:38:45,841 --> 00:38:47,968 Bine. 557 00:38:48,051 --> 00:38:50,178 Haide, fetelor. 558 00:38:50,262 --> 00:38:54,224 L-am văzut pe tipul ăla undeva înainte. 559 00:38:54,307 --> 00:38:55,809 Da? 560 00:38:57,602 --> 00:39:00,772 Haide, fetelor. domnule Tucker are ceva de spus. 561 00:39:00,856 --> 00:39:03,525 Doamnelor, înțeleg că există o mica chestiune de salarii inapoi, 562 00:39:03,608 --> 00:39:05,610 pe care sunt aici să lămuresc. 563 00:39:05,694 --> 00:39:08,196 - Asta e corect. - Furnizarea, desigur, 564 00:39:08,280 --> 00:39:11,867 Dacă pot vedea o mică mostră de în ce îmi pun banii. 565 00:39:11,950 --> 00:39:14,619 Poate aș putea să-ți dau o idee. 566 00:39:14,703 --> 00:39:18,290 Vampi-mă, profesore. Vampi-mă. 567 00:39:18,373 --> 00:39:19,875 În regulă. 568 00:39:25,630 --> 00:39:28,550 ♪ Salt Lake City mă bântuie ♪ 569 00:39:28,633 --> 00:39:32,137 ♪ Cum mă batjocorește acel oraș ♪ 570 00:39:32,220 --> 00:39:35,015 ♪ Zi și noapte am pin ♪ 571 00:39:35,098 --> 00:39:40,270 ♪ Salt Lake City în mintea mea ♪ 572 00:39:42,063 --> 00:39:45,192 ♪ Oh, mi-am pierdut zahărul ♪ 573 00:39:45,275 --> 00:39:48,320 ♪ În Salt Lake City ♪ 574 00:39:48,403 --> 00:39:52,282 ♪ Oh, de ce m-am dus acolo? ♪ 575 00:39:52,365 --> 00:39:58,246 ♪ Ar fi trebuit să rămân jos în New Orleans ♪ 576 00:39:58,330 --> 00:40:02,334 ♪ Niciodată, niciodată plecat nicăieri ♪ 577 00:40:02,417 --> 00:40:05,837 ♪ O fată cu vorbă dulce ♪ 578 00:40:05,921 --> 00:40:08,548 ♪ Din Kansas City ♪ 579 00:40:08,632 --> 00:40:13,512 ♪ Cuvintele ei erau dulci ca vinul ♪ 580 00:40:13,595 --> 00:40:18,350 ♪ Ea i-a cumpărat diamante și limuzine ♪ 581 00:40:18,433 --> 00:40:24,272 ♪ Am furat acel bărbat al meu ♪ 582 00:40:24,356 --> 00:40:27,859 ♪ Când vine noaptea strecurată ♪ 583 00:40:27,943 --> 00:40:31,821 ♪ Pentru mine, nu există somn ♪ 584 00:40:32,656 --> 00:40:37,035 ♪ Ce seamănă va culege ♪ 585 00:40:37,118 --> 00:40:42,290 ♪ Pentru că mi-a greșit ♪ 586 00:40:42,374 --> 00:40:48,588 ♪ Oh, cât mi-am strigat inima în Salt Lake City ♪ 587 00:40:48,672 --> 00:40:52,717 ♪ În ziua în care am auzit vestea ♪ 588 00:40:52,801 --> 00:40:57,305 ♪ M-a lăsat adânc în singurătatea mea ♪ 589 00:40:57,389 --> 00:41:00,475 ♪ Cu Lacul Sărat ♪ 590 00:41:00,559 --> 00:41:07,816 ♪ Blues din Salt Lake City ♪ 591 00:42:13,214 --> 00:42:15,300 Doamnelor ansamblului, 592 00:42:15,383 --> 00:42:19,137 Am decis să garantez personal banii care vin la voi toți. 593 00:42:21,306 --> 00:42:25,435 Veți găsi plicul de plată la adresa ușa scenei când leșini în seara asta. 594 00:42:27,896 --> 00:42:33,234 Și de acum înainte, o vei face toți primesc o creștere de cinci dolari. 595 00:42:37,989 --> 00:42:40,825 De ce, e Gabe, nu-i așa? Bună, Gabe. 596 00:42:40,909 --> 00:42:43,495 - Oh, Selina, oh. - Selina, vino aici un minut, dragă. 597 00:42:43,578 --> 00:42:45,664 Am ceva de spus tu in mod confidential. 598 00:42:45,747 --> 00:42:47,874 Doar un minut, Bill. eu cu greu te-a recunoscut în acele haine. 599 00:42:47,957 --> 00:42:50,543 - Da, a trecut mult timp. - Oh, ar trebui să spun că da. 600 00:42:50,627 --> 00:42:55,006 Nu din noaptea balului la New York, când te-ai prefăcut că o cunoști pe Chick Bailey. 601 00:42:57,467 --> 00:42:59,761 Da, a fost amuzant, dar nu mă lăsa să te rețin. 602 00:42:59,844 --> 00:43:01,846 Haide, dragă. Trebuie să te îmbraci. 603 00:43:01,930 --> 00:43:04,349 Oh, și asta limuzină mare, îți amintești? 604 00:43:04,432 --> 00:43:07,477 Bill și cu mine am râs despre asta de o sută de ori. 605 00:43:07,560 --> 00:43:10,772 - Nu-i aşa, Bill? - Da. Da. 606 00:43:13,441 --> 00:43:14,984 Băiete, sună o jumătate de oră. 607 00:43:15,068 --> 00:43:17,570 Dar, domnule Williamson, mai avem o oră. 608 00:43:17,654 --> 00:43:20,573 Ascultă, sună o jumătate de oră acum, și numiți tare. 609 00:43:20,657 --> 00:43:22,701 În regulă. Îl numesc. 610 00:43:22,784 --> 00:43:26,121 Bill spunea mereu dacă nu ai un nichel pentru numele tău, tot ai... 611 00:43:26,204 --> 00:43:29,708 - O jumătate de oră! O jumătate de oră. - Hai, Selina. este o jumătate de oră. 612 00:43:29,791 --> 00:43:31,835 - Dar ceasul meu trebuie să fie lent. - Sigur este. 613 00:43:36,131 --> 00:43:38,675 Știu că l-am „sămânțat” pe acel tip undeva înainte. 614 00:43:38,758 --> 00:43:41,720 - Da? Unde? - Nu știu. 615 00:43:41,803 --> 00:43:46,099 Fața este cunoscută, dar nu-mi amintesc împrejurimile în care îl „sămân”. 616 00:43:46,182 --> 00:43:48,184 Da, da, da. 617 00:43:49,644 --> 00:43:51,646 A fost o sală de biliard? 618 00:43:53,231 --> 00:43:56,693 - Nu, nu. - M-am gândit că ți-ar putea da un indiciu. 619 00:43:57,736 --> 00:43:59,237 O frizerie? 620 00:44:00,530 --> 00:44:02,574 Nu, nu. 621 00:44:02,657 --> 00:44:05,076 Spune, vărul Jake, fă-mi o favoare, te rog. 622 00:44:05,160 --> 00:44:07,120 - Ei bine, ce? - Fugi afară și adu-mi o cutie de bomboane. 623 00:44:07,203 --> 00:44:09,664 - Bomboane? - Știi, ceva mare și fantezist. 624 00:44:09,748 --> 00:44:13,460 - Ei bine, cât de mare și cât de fantezist? - Ei bine, fă tot ce poți cu trei dolari, auzi? 625 00:44:13,543 --> 00:44:15,920 Uh, bine, bine, bine. 626 00:44:26,347 --> 00:44:28,933 Lasă-mă să ies de aici înainte de asta chestia mă face bucăți. 627 00:44:29,017 --> 00:44:31,519 - Ce e în neregulă cu asta? - am d- 628 00:44:33,188 --> 00:44:35,940 - Unde l-ai reparat? - Tocmai am lucrat! 629 00:44:36,024 --> 00:44:38,943 - Cine a lucrat la asta? - Omul care are garajul prin preajmă... 630 00:44:39,027 --> 00:44:41,780 Ei bine, el nu e bun. Bărbatul pe care îl dorești este bărbatul... 631 00:44:41,863 --> 00:44:44,616 L-am avut! El a distrus-o! 632 00:44:48,119 --> 00:44:50,997 Ei bine, văd că ai destule apă, dar ai lipsit de gaz? 633 00:44:51,080 --> 00:44:57,128 Nu, 'Nu ştii asta. cred poate este- 634 00:44:57,212 --> 00:45:00,799 - Oh, nu poate fi asta. - Ei bine, nu e mare lucru în neregulă. 635 00:45:00,882 --> 00:45:03,009 Ceea ce ai nevoie este ceva dintre ele gadgeturi noi. 636 00:45:03,092 --> 00:45:05,345 știi, genul pe care il cumperi- 637 00:45:05,428 --> 00:45:07,847 - Tocmai am cumpărat câteva. - Oh, nu ei. 638 00:45:07,931 --> 00:45:10,809 Adică genul ce se fixează acolo unde se potrivesc. 639 00:45:10,892 --> 00:45:14,229 - O duzină întreagă va costa aproximativ... - Sunt prea mulţi bani. 640 00:45:14,312 --> 00:45:17,482 Nu-mi permit. Trebuie să ajung unele care nu costă mai mult- 641 00:45:17,565 --> 00:45:19,567 Nu le poți obține atât de ieftin. 642 00:45:19,651 --> 00:45:23,905 Ei bine, putem repara mașina sus bine, poate pentru aproximativ- 643 00:45:25,073 --> 00:45:27,242 Nu, de ce ai nevoie... 644 00:45:28,743 --> 00:45:30,703 - ...este o masina noua. - Da. 645 00:45:30,787 --> 00:45:33,331 Genul ca unchiul meu. A făcut o excursie acolo unde... 646 00:45:33,414 --> 00:45:35,250 - A ieșit acolo? - Sigur! 647 00:45:35,333 --> 00:45:37,919 m-am gândit tot timpul el avea să meargă- 648 00:45:38,002 --> 00:45:39,504 A făcut-o, dar nu acea dată. 649 00:45:39,587 --> 00:45:41,339 Ei bine, ce face acum? 650 00:45:41,422 --> 00:45:44,843 Ei bine, de când s-a întors, a fost foarte ocupat să se pregătească pentru ceea ce crede el... 651 00:45:44,926 --> 00:45:46,928 - Așa este? - Sigur. 652 00:45:47,011 --> 00:45:50,557 - Ei bine, cred că ca toți burlacii, el este... - Nu, nu. Nu el. 653 00:45:50,640 --> 00:45:52,684 - O să se căsătorească. - El este? 654 00:45:52,767 --> 00:45:55,228 Da, se va căsători cu văduva al cărui soț obișnuia să fie... 655 00:45:55,311 --> 00:45:57,355 - E o doamnă bună. - Mm-hmm. 656 00:45:57,438 --> 00:45:59,399 Dar ascultă. 657 00:45:59,482 --> 00:46:03,361 - Am auzit că odată ea... - Asta era fiica ei. 658 00:46:03,444 --> 00:46:05,905 - Oh. - Vezi tu, îi țin companie. 659 00:46:05,989 --> 00:46:09,117 - Tu esti? - Da, m-am logodit cu ea de atunci... 660 00:46:09,200 --> 00:46:11,786 - Nu știam că o cunoști atât de mult. - Sigur! 661 00:46:11,870 --> 00:46:16,583 Am lucrat cu fratele ei. Și într-o zi la serviciu, primul lucru pe care îl știu... 662 00:46:16,666 --> 00:46:20,712 Asta a fost vina ta. Acum, ce ar fi trebuit să faci era... 663 00:46:20,795 --> 00:46:22,755 - Am făcut-o! - Vezi asta? 664 00:46:22,839 --> 00:46:24,883 - Acum, de aceea îmi place să vorbesc cu tine. - Da. 665 00:46:24,966 --> 00:46:27,051 Pentru că eu și tu parți a fi de acord unul cu altul. 666 00:46:27,135 --> 00:46:29,095 Sigur! 667 00:46:29,178 --> 00:46:31,222 Știi un lucru? Când repar mașina, 668 00:46:31,306 --> 00:46:33,600 O să te iau pe tine și pe fata ta ieși la o plimbare cândva. 669 00:46:33,683 --> 00:46:37,103 - Va fi grozav. Poți să o faci pe următorul... - Atunci voi fi ocupat. 670 00:46:37,186 --> 00:46:40,106 - Când poți face? - Să vedem. Cea mai bună zi pentru mine va... 671 00:46:40,189 --> 00:46:42,233 Asta mi se potriveste. la ce oră? 672 00:46:42,317 --> 00:46:44,652 - Oricând între... - E puțin devreme, dar vom fi acolo. 673 00:46:44,736 --> 00:46:46,905 - Bine, ne vedem. - Mai târziu. Pa! Pa. 674 00:46:46,988 --> 00:46:49,157 Bon- 675 00:46:50,241 --> 00:46:51,784 Bon „vorage”. 676 00:46:51,868 --> 00:46:54,037 Bon „vorage”. 677 00:46:54,120 --> 00:46:58,249 A fost groaznic de drăguț din partea ta, dragă, sa ne promita marirea salariului. 678 00:46:58,333 --> 00:47:00,293 Oh, asta e banal, dragă, banal. 679 00:47:00,376 --> 00:47:03,504 - S-ar putea chiar să-mi împart profiturile cu tine. - Serios? 680 00:47:03,588 --> 00:47:05,089 Minunat. 681 00:47:05,173 --> 00:47:07,800 Oh, acesta este omul meu. Acum, nu pleca. 682 00:47:07,884 --> 00:47:10,011 Mă întorc imediat într-o secundă. Înapoi într-o secundă. 683 00:47:10,094 --> 00:47:13,348 Oh, asta e umflat. Ce-Toate astea pentru trei dolari? 684 00:47:13,431 --> 00:47:16,267 Uh, bomboana poate fi puțin învechit, dar este o cutie frumoasă. 685 00:47:16,351 --> 00:47:18,394 Multumesc. Mulțumesc, vărul Jake. Multumesc. 686 00:47:18,478 --> 00:47:22,941 - Nu e minunat? - Edna Mae, cred că ai strălucit acel înger. 687 00:47:23,024 --> 00:47:25,860 - Strălucește? Ai spus strălucire? - Da. 688 00:47:25,944 --> 00:47:27,904 Tocmai. Știu că l-am văzut pe undeva. 689 00:47:27,987 --> 00:47:29,447 - E negru. - OMS? 690 00:47:29,530 --> 00:47:33,117 Îngerul acela. El nu este un înger. Are un stand strălucitor în Harlem. 691 00:47:33,201 --> 00:47:37,288 - Mi-a lustruit pantofii de o mie de ori. - Ce? O cizmă neagră? 692 00:47:37,372 --> 00:47:41,292 - Hai, copii. - Sunt atât de supărată, că nu știu ce să fac. 693 00:47:42,377 --> 00:47:43,920 Ascultă, fetelor! 694 00:47:51,052 --> 00:47:53,304 Ăsta sunt eu, copii. Gabe. 695 00:47:53,388 --> 00:47:54,973 Am o surpriză pentru tine. 696 00:47:55,056 --> 00:47:58,726 Intră, dragă. Noi am am o surpriză și pentru tine. 697 00:47:58,810 --> 00:48:01,354 În regulă, dragă. Acum, iată ceva pentru tine. 698 00:48:01,437 --> 00:48:03,106 Acum, acesta este... 699 00:48:04,649 --> 00:48:05,650 Acum, oprește- 700 00:48:07,902 --> 00:48:10,154 - Care-i problema? Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 701 00:48:10,238 --> 00:48:14,158 Fetelor! Fetelor! Doar un minut! Ce încercați să faceți? 702 00:48:14,242 --> 00:48:16,369 Care este necazul aici? Te pot auzi în față. 703 00:48:16,452 --> 00:48:19,872 Sunt destule necazuri. Nu suntem continuă până ne luăm banii! 704 00:48:19,956 --> 00:48:22,000 Dar, fetelor, ați făcut-o trebuie să termine spectacolul. 705 00:48:22,083 --> 00:48:25,003 Dacă trebuie să le dau oamenilor lor banii înapoi în seara asta, voi fi ruinat. 706 00:48:25,086 --> 00:48:27,505 - Sunt ruinat acum. - Îmi amintește de... 707 00:48:27,588 --> 00:48:29,841 Nu. Arată mai rau de atat. 708 00:48:29,924 --> 00:48:33,594 Dacă sunt bani pentru care vă faceți griji cu toții, eu cred ca am solutia la problema ta. 709 00:48:33,678 --> 00:48:35,680 Vărul Jake, unde a făcut-o primești toți banii aia? 710 00:48:35,763 --> 00:48:38,683 Uh, mi-am condus șeful la Belmont Park astăzi. 711 00:48:38,766 --> 00:48:42,020 - Adică a fost o coincidență? - Ce vrei să spui? 712 00:48:42,103 --> 00:48:44,564 Că calul potrivit a venit la momentul potrivit... 713 00:48:44,647 --> 00:48:46,858 si pe drumul cel bun la cotele potrivite? 714 00:48:46,941 --> 00:48:50,028 - Uh, da! - Cum trăim și respirăm! 715 00:49:05,710 --> 00:49:12,884 ♪ Nu vă pot da orice în afară de iubire ♪ 716 00:49:12,967 --> 00:49:15,803 ♪ Iubito ♪ 717 00:49:15,887 --> 00:49:21,893 ♪ Asta e singurul lucru Am o mulțime de ♪ 718 00:49:21,976 --> 00:49:24,062 ♪ Iubito ♪ 719 00:49:24,145 --> 00:49:29,233 ♪ Visează un timp Programează un timp ♪ 720 00:49:29,317 --> 00:49:33,738 ♪ Suntem siguri că vom găsi ♪ 721 00:49:33,821 --> 00:49:37,909 ♪ Fericire și cred că ♪ 722 00:49:37,992 --> 00:49:42,580 ♪ Toate acele lucruri mereu ai tânjit după ♪ 723 00:49:42,663 --> 00:49:48,294 ♪ Gee, îmi place să te văd că arăți umflat ♪ 724 00:49:48,377 --> 00:49:50,379 ♪ Iubito ♪ 725 00:49:52,048 --> 00:49:57,845 ♪ Brățări cu diamante Woolworth nu vinde ♪ 726 00:49:57,929 --> 00:50:00,264 ♪ Iubito ♪ 727 00:50:00,348 --> 00:50:05,561 ♪ Până în ziua aceea norocoasă știi al naibii de bine ♪ 728 00:50:06,896 --> 00:50:08,940 ♪ Iubito ♪ 729 00:50:09,023 --> 00:50:15,696 ♪ Nu vă pot da orice în afară de iubire ♪ 730 00:50:17,031 --> 00:50:20,952 ♪ Nu pot să-ți ofer altceva decât iubire ♪ ♪ Dragoste ♪ 731 00:50:21,035 --> 00:50:23,454 ♪ Te-am lăsat iubire, iubito ♪ 732 00:50:23,538 --> 00:50:30,128 ♪ Asta e singurul lucru Am destule, iubito ♪ 733 00:50:30,211 --> 00:50:33,881 ♪ Visează un timp Programează un timp ♪ 734 00:50:33,965 --> 00:50:37,176 ♪ Cu siguranță vei găsi ♪ 735 00:50:37,260 --> 00:50:40,388 ♪ Fericire și cred că ♪ ♪ Și bănuim că ♪ 736 00:50:40,471 --> 00:50:43,975 ♪ Toate acele lucruri mereu ai tânjit după ♪ 737 00:50:44,058 --> 00:50:47,687 ♪ Iubito, arăți umflat ♪ ♪ Face, face, face-do-do ♪ 738 00:50:47,770 --> 00:50:50,398 ♪ Iubito ♪ 739 00:50:50,481 --> 00:50:53,818 ♪ Diamant și inele și să faci lucruri ♪ 740 00:50:53,901 --> 00:50:56,654 ♪ Woolworth nu vinde-le, iubito ♪ 741 00:50:56,737 --> 00:51:02,076 ♪ Până în ziua aceea norocoasă știi al naibii de bine ♪ 742 00:51:02,160 --> 00:51:04,162 ♪ Iubito ♪ 743 00:51:04,245 --> 00:51:08,958 ♪ Nu vă pot da orice în afară de iubire ♪ 744 00:51:30,897 --> 00:51:34,525 ♪ Nu vă pot da ♪ 745 00:51:34,609 --> 00:51:39,363 ♪ Orice în afară de iubire ♪ 746 00:51:50,958 --> 00:51:53,461 Când ai fost la Hollywood, unchiule Bill? 747 00:51:53,544 --> 00:51:56,547 Dragă, prima dată Am fost la Hollywood în 1936. 748 00:51:56,631 --> 00:51:59,300 - Domnișoara Selina a plecat cu tine? - Nu, ea nu a plecat. 749 00:51:59,383 --> 00:52:04,263 - Cum se face? - Când doi oameni par să nu vadă același lucru în același mod... 750 00:52:04,347 --> 00:52:07,058 ...viața devine pur și simplu puternic complicat. 751 00:52:07,141 --> 00:52:09,101 Vezi tu, dragă, asta e camera de zi... 752 00:52:09,185 --> 00:52:12,772 ... aici e camera ta, iar aceasta este pepiniera. 753 00:52:12,855 --> 00:52:17,401 Oh, asta-i bine, Bill. Cam asta e cea mai frumoasă căsuță pe care am văzut-o vreodată. 754 00:52:17,485 --> 00:52:20,071 - Dar nu pentru noi. - De ce nu pentru noi? 755 00:52:20,154 --> 00:52:24,825 Știi de ce nu pentru noi. Suntem spectacol oameni, pe drum zi de zi. 756 00:52:24,909 --> 00:52:27,495 Nu avem timp locuiesc într-o casă ca asta. 757 00:52:27,578 --> 00:52:30,289 Sigur, așa e calea a fost până acum, dragă. Dar- 758 00:52:30,373 --> 00:52:33,084 Oh, dar, Bill, am fost peste asta de o mie de ori. 759 00:52:33,167 --> 00:52:36,837 Știu, dar de când am acel Hollywood contract, vom avea o mulțime de bani. 760 00:52:36,921 --> 00:52:40,258 - Nu va trebui să lucrezi în continuare. Poți să renunți. - Renunţă? 761 00:52:40,341 --> 00:52:44,262 Sigur. Ai muncit destul. E timpul să te stabilești. 762 00:52:44,345 --> 00:52:46,430 Și avem o casă și... 763 00:52:46,514 --> 00:52:48,432 Dar, Bill, Nu vreau să renunț. 764 00:52:48,516 --> 00:52:52,520 Nu aș fi fericit decât dacă Am continuat cu munca mea, la fel ca tine. 765 00:52:52,603 --> 00:52:54,605 Cântarea e în sângele meu. 766 00:52:56,190 --> 00:53:00,820 Îmi pare rău, Selina. M-am gândit doar poate l-ai vedea altfel acum. 767 00:53:01,862 --> 00:53:04,782 Bill, mi-e teamă că nu voi face niciodată vezi altfel. 768 00:53:04,865 --> 00:53:06,367 Nu. 769 00:53:08,869 --> 00:53:11,247 imi pare rau si mie. 770 00:53:25,303 --> 00:53:28,723 Selina-apoi a plecat la Paris și trebuie să fie o mare vedetă acolo. 771 00:53:28,806 --> 00:53:30,975 Nu a fost dor Selina niciodată te întorci, unchiule Bill? 772 00:53:31,058 --> 00:53:34,103 Nu încă. 773 00:53:41,902 --> 00:53:45,698 Cab Calloway! ♪ Hi-de-hi-de-ho ♪ 774 00:53:45,781 --> 00:53:47,825 ♪ Hi-de-hi-de-ho ♪ 775 00:53:47,908 --> 00:53:50,995 ♪ Ho-de-ho ♪ ♪ Ho-de-ho ♪ 776 00:53:52,997 --> 00:53:55,041 - Bună, Cab! - Bună, Cab! 777 00:53:55,124 --> 00:53:58,669 Bună, Pops. Ce sunt toate astea? Nu mi-ai spus niciodată despre acest jive. 778 00:53:58,753 --> 00:54:02,173 Mi-aș dori să fie ai mei. Copiii vecinului, încercând doar să le arăt câțiva pași. 779 00:54:02,256 --> 00:54:06,052 - Fugiți, copii. Ne vedem mai târziu. - La revedere, unchiule Bill! 780 00:54:06,135 --> 00:54:09,889 - Vino și stai jos. - Bill, cred că nu ești atât de singur pe aici pe cât credeam. 781 00:54:09,972 --> 00:54:12,350 Da, este singuratic în regulă. 782 00:54:12,433 --> 00:54:16,395 Dar urăsc să renunț la locul în caz că Selina să se răzgândească vreodată și să se întoarcă. 783 00:54:16,479 --> 00:54:18,522 Dar ce faci aici? 784 00:54:18,606 --> 00:54:21,692 În seara asta dăm o petrecere mare la Downtown Club pentru soldați. 785 00:54:21,776 --> 00:54:25,905 - Pentru soldaţi? - Sigur! O mare explozie înainte de a pleca peste ocean. 786 00:54:25,988 --> 00:54:30,201 - Și, Bill, vreau să fii acolo. - Pariezi că voi fi acolo. Orice pentru soldați. 787 00:55:23,712 --> 00:55:29,552 ♪ Jos, în Charleston trăiește bătrânul Geechy Joe ♪ 788 00:55:32,596 --> 00:55:37,518 ♪ Mergând până la Charleston ♪ 789 00:55:37,601 --> 00:55:40,438 ♪ Să sape pe bătrânul Geechy Joe ♪ 790 00:55:42,982 --> 00:55:45,943 ♪ Am un vechi impuls Geechy ♪ 791 00:55:46,026 --> 00:55:50,865 ♪ Nu pot face altceva decât să pleci ♪ 792 00:55:53,075 --> 00:55:55,995 ♪ Am suferință ♪ 793 00:55:56,078 --> 00:56:00,124 ♪ Mizeria pe care nu o pot pierde ♪ 794 00:56:02,543 --> 00:56:05,504 ♪ Am suferință ♪ 795 00:56:05,588 --> 00:56:09,049 ♪ Nimic decât vești proaste ♪ 796 00:56:12,303 --> 00:56:14,472 ♪ Apoi am săpat pe bătrânul Geechy Joe ♪ 797 00:56:14,555 --> 00:56:19,226 ♪ Ca să poată face voodoo acel blues singuratic ♪ 798 00:56:21,937 --> 00:56:24,398 ♪ Trebuie să mă întorc la Charleston ♪ 799 00:56:24,482 --> 00:56:28,944 ♪ Dacă trebuie să merg în jos acea cale ferată ♪ 800 00:56:31,071 --> 00:56:36,327 ♪ Frecați o mână pe o piatră ♪ 801 00:56:36,410 --> 00:56:39,330 ♪ Albastrul este negru ♪ 802 00:56:40,956 --> 00:56:43,751 ♪ Dacă bătrânul Geechy Joe îl poate obține ♪ 803 00:56:43,834 --> 00:56:46,170 ♪ Nu sunt niciodată, niciodată, niciodată, niciodată, niciodată, niciodată, niciodată ♪ 804 00:56:46,253 --> 00:56:49,465 ♪ Mă întorc ♪ 805 00:56:57,181 --> 00:57:02,186 ♪ Da ♪ 806 00:57:06,273 --> 00:57:09,527 ♪ Vin acasă ♪ 807 00:57:09,610 --> 00:57:12,071 ♪ Geechy Joe ♪ 808 00:57:12,154 --> 00:57:16,450 ♪ Vin acasă N' 809 00:57:28,796 --> 00:57:31,340 Pare vremuri vechi. Hee-Hee! 810 00:57:33,217 --> 00:57:36,595 - De ce, nu-l ai pe Gabe. - Ei bine, dacă aceasta nu este o trimitere solidă. 811 00:57:36,679 --> 00:57:38,889 Ce știi, Pop? Dă-mi niște piele. 812 00:57:38,973 --> 00:57:41,225 Moale. Acum culca racheta ta, Jack. 813 00:57:41,308 --> 00:57:44,562 Spune, această pisică nu este de ajutor. Încetează să-ți mai dai cotletele la el. 814 00:57:44,645 --> 00:57:47,565 Acum, nu este o doborâre. Este un riff greșit, Jack. 815 00:57:47,648 --> 00:57:49,817 Spune, ce naiba tu despre care vorbesc doi prosti? 816 00:57:49,900 --> 00:57:53,946 Vorbim de jive. El spune că e bucuros ne vedem și vrea să-ți strângă mâna. 817 00:57:54,029 --> 00:57:56,156 - Solid. - Drept. - Nebun. 818 00:57:56,240 --> 00:57:57,741 Vino, Cab. 819 00:57:57,825 --> 00:57:58,784 Bine. 820 00:57:58,867 --> 00:58:02,246 Spune, Bill, haide. Vreau să pleci în față și prinde următorul număr. 821 00:58:02,329 --> 00:58:06,333 - Sunt destul de sigur că vei primi o lovitură grozavă din asta. - Da? 822 00:58:06,417 --> 00:58:08,502 - Daţi-i drumul. - Ne vedem. 823 00:58:40,034 --> 00:58:45,456 ♪ Nu știu de ce ♪ 824 00:58:45,539 --> 00:58:48,959 ♪ Nu este soare sus pe cer ♪ 825 00:58:49,043 --> 00:58:52,796 ♪ Vreme furtunoasă ♪ 826 00:58:52,880 --> 00:59:00,220 ♪ Din moment ce omul meu și cu mine nu suntem împreună ♪ 827 00:59:00,304 --> 00:59:06,393 ♪ Plouă tot timpul ♪ 828 00:59:10,105 --> 00:59:13,484 ♪ Viața este goală ♪ 829 00:59:13,567 --> 00:59:18,238 ♪ Întuneric și mizerie peste tot ♪ 830 00:59:18,322 --> 00:59:21,325 ♪ Vreme furtunoasă ♪ 831 00:59:21,408 --> 00:59:29,041 ♪ Pur și simplu nu pot obține bietul meu eu împreună ♪ 832 00:59:29,124 --> 00:59:35,756 ♪ Sunt obosit tot timpul ♪ 833 00:59:35,839 --> 00:59:40,177 ♪ Timpul ♪ 834 00:59:40,260 --> 00:59:45,974 ♪ Atât de obosit tot timpul ♪ 835 00:59:46,058 --> 00:59:49,353 ♪ De când a plecat ♪ 836 00:59:49,436 --> 00:59:52,690 ♪ Blues au intrat și m-au întâlnit ♪ 837 00:59:52,773 --> 00:59:55,359 ♪ Dacă stă departe ♪ 838 00:59:55,442 --> 00:59:59,905 ♪ Scaunul vechi de balansoar mă va prinde ♪ 839 00:59:59,988 --> 01:00:06,870 ♪ Tot ce fac este să mă rog Domnul de sus mă va lăsa ♪ 840 01:00:06,954 --> 01:00:12,543 ♪ Mai plimbă-te la soare ♪ 841 01:00:12,626 --> 01:00:17,464 ♪ Nu pot continua ♪ 842 01:00:17,548 --> 01:00:20,926 ♪ Tot ce aveam a dispărut ♪ 843 01:00:21,009 --> 01:00:24,430 ♪ Vreme furtunoasă ♪ 844 01:00:24,513 --> 01:00:31,395 ♪ Din moment ce omul meu și cu mine nu suntem împreună ♪ 845 01:00:31,478 --> 01:00:38,068 ♪ Plouă tot timpul ♪ 846 01:00:38,152 --> 01:00:44,491 ♪ Plouă tot timpul ♪ 847 01:00:46,034 --> 01:00:52,249 ♪ Mă voi plimba cu inima grea și tristă ♪ 848 01:00:52,332 --> 01:00:58,589 ♪ Se apropie noaptea și încă mă simt rău ♪ 849 01:00:58,672 --> 01:01:01,759 ♪ Ploaie toarnă ♪ 850 01:01:01,842 --> 01:01:05,387 ♪ Orbit orice speranță pe care o aveam ♪ 851 01:01:05,471 --> 01:01:09,016 ♪ Acest pitterin', patterin', bătând și împrăștiind ♪ 852 01:01:09,099 --> 01:01:11,769 ♪ Mă înnebunește ♪ 853 01:01:11,852 --> 01:01:18,817 ♪ Dragoste, dragoste, dragoste, dragoste ♪ 854 01:01:18,901 --> 01:01:22,321 ♪ Această mizerie ♪ 855 01:01:22,404 --> 01:01:29,536 ♪ Este prea mult pentru mine ♪ 856 01:01:29,620 --> 01:01:34,792 ♪ Nu pot continua ♪ 857 01:01:34,875 --> 01:01:38,962 ♪ Tot ce aveam a dispărut ♪ 858 01:01:39,046 --> 01:01:41,840 ♪ Vreme furtunoasă ♪ 859 01:01:41,924 --> 01:01:48,972 ♪ Din moment ce omul meu și cu mine nu suntem împreună ♪ 860 01:01:49,056 --> 01:01:55,813 ♪ Plouă tot timpul ♪ 861 01:01:55,896 --> 01:02:01,735 ♪ Plouă tot ♪ 862 01:02:01,819 --> 01:02:07,533 ♪ Timpul ♪ 863 01:05:21,393 --> 01:05:26,148 ♪ Plouă tot timpul ♪ 864 01:05:26,231 --> 01:05:28,191 ♪ Plouă tot timpul ♪ 865 01:05:28,275 --> 01:05:34,364 ♪ Plouă tot timpul ♪ ♪ Vreme furtunoasă ♪ 866 01:05:37,617 --> 01:05:44,124 ♪ Plouă tot timpul ♪ 867 01:05:47,794 --> 01:05:52,090 ♪ Nu pot continua ♪ 868 01:05:52,174 --> 01:05:56,762 ♪ Tot ce aveam a dispărut ♪ 869 01:05:56,845 --> 01:05:59,723 ♪ Vreme furtunoasă ♪ 870 01:05:59,806 --> 01:06:06,938 ♪ Din moment ce omul meu și cu mine nu suntem împreună ♪ 871 01:06:07,022 --> 01:06:13,904 ♪ Plouă tot timpul ♪ 872 01:06:13,987 --> 01:06:19,242 ♪ Plouă tot ♪ 873 01:06:19,326 --> 01:06:23,413 ♪ Timpul ♪ 874 01:06:27,042 --> 01:06:29,753 - Deci te duci, nu? - Da, domnule! 875 01:06:29,836 --> 01:06:34,257 - Și sper să fiu cu el în curând. - O, îl invidiez pe tatăl tău. Mi-aș fi dorit să am un băiat ca tine. 876 01:06:34,341 --> 01:06:36,343 Și eu la fel. 877 01:06:36,426 --> 01:06:39,012 Bună, Bill. 878 01:06:39,096 --> 01:06:42,265 Bună, Selina. Te-am auzit spunând ceva? 879 01:06:42,349 --> 01:06:44,309 - Da, și am vorbit serios. - Dar tu mereu... 880 01:06:44,392 --> 01:06:46,019 Dar o femeie poate răzgândi-o. 881 01:06:46,103 --> 01:06:50,107 - Îl vrem pe Williamson! - Auzi asta? „Vrem pe Williamson”. 882 01:06:50,190 --> 01:06:51,942 - Dragă, l-ai prins! - Îl vrem pe Williamson! 883 01:06:52,025 --> 01:06:54,319 Îl vrem pe Williamson! Îl vrem pe Williamson! 884 01:06:54,402 --> 01:06:56,530 Și Williamson este tipul. 885 01:06:57,697 --> 01:06:59,199 Îl vrem pe Williamson! 886 01:07:08,542 --> 01:07:10,877 ♪ Unde te duci acolo, domnule Bill? ♪ 887 01:07:10,961 --> 01:07:13,380 ♪ Am o întâlnire sus pe deal ♪ 888 01:07:13,463 --> 01:07:15,799 ♪ Nu te referi la tipa aceea drăguță ♪ 889 01:07:15,882 --> 01:07:18,385 ♪ Asta este Trebuie să ajung repede acolo ♪ 890 01:07:39,239 --> 01:07:41,741 ♪ Ce se întâmplă, Bill? Haide ♪ 891 01:07:41,825 --> 01:07:44,161 ♪ Sunt un prost căruia îi este frică să calce ♪ 892 01:07:44,244 --> 01:07:46,538 ♪ Mi se pare că ești îndrăgostit ♪ 893 01:07:46,621 --> 01:07:49,332 ♪ Haide, Cab Dă-mi o împingere ♪ 894 01:08:19,779 --> 01:08:26,203 ♪ Iese din senin ♪ 895 01:08:26,286 --> 01:08:29,164 ♪ Ca un ciclon ♪ 896 01:08:29,247 --> 01:08:33,877 ♪ Te mătură imediat de pe picioare ♪ 897 01:08:36,004 --> 01:08:42,219 ♪ Nu încercați să tăiați niciun colț ♪ 898 01:08:42,302 --> 01:08:50,227 ♪ Ești legat de rai pe o stradă cu sens unic ♪ 899 01:08:50,310 --> 01:08:54,147 ♪ Schemele la care visezi ♪ 900 01:08:55,649 --> 01:09:00,362 ♪ Intră în lumea ta ca o mănușă ♪ 901 01:09:02,489 --> 01:09:05,325 ♪ Odată ce ești cuplat ♪ 902 01:09:05,408 --> 01:09:08,495 ♪ Gâsca ta este gătită ♪ 903 01:09:08,578 --> 01:09:14,626 ♪ Nu există două moduri despre iubire ♪ 904 01:09:14,709 --> 01:09:24,094 ♪ Nu există două moduri ♪ 905 01:09:24,177 --> 01:09:27,764 ♪ Despre dragoste ♪ 906 01:09:32,269 --> 01:09:35,939 al meu, al meu. Nu e ceva? 907 01:09:36,022 --> 01:09:38,275 Nu ai văzut încă nimic. 908 01:09:38,358 --> 01:09:40,860 Vorbește despre un răsfăț. 909 01:09:40,944 --> 01:09:44,447 Ar trebui să vezi tipa aia si eu... 910 01:09:44,531 --> 01:09:46,741 ♪ Străduindu-te pe stradă ♪ 911 01:09:46,825 --> 01:09:50,120 ♪ Al meu, al meu Nu e ceva? ♪ 912 01:09:50,203 --> 01:09:52,497 ♪ Auzi-mă strigând ♪ 913 01:09:52,580 --> 01:09:55,125 ♪ Mm-mm Nu e ceva? ♪ 914 01:09:55,208 --> 01:09:57,502 ♪ Nu este ceva să strigi despre? ♪ 915 01:11:48,405 --> 01:11:50,490 ♪ Băiat ♪ ♪ Ce vei spune acolo, poarta? ♪ 916 01:11:50,573 --> 01:11:53,243 ♪ Oh, băiete ♪ ♪ Ce vei spune acolo, poarta? ♪ 917 01:11:53,326 --> 01:11:55,745 ♪ Palomar, shalomar, Swanee shore ♪ 918 01:11:55,829 --> 01:11:58,081 ♪ Lasă-mă să sap acest jive încă o dată ♪ 919 01:11:58,164 --> 01:12:00,417 ♪ Băiat ♪ ♪ Așezați-l chiar pe aligator ♪ 920 01:12:00,500 --> 01:12:02,961 ♪ Oh, băiete ♪ ♪ Trebuie să-l întins ca un aligator ♪ 921 01:12:03,044 --> 01:12:05,338 ♪ Acum, nu auzi suna acei hepcats? ♪ 922 01:12:05,422 --> 01:12:07,757 ♪ Haideți, băieți Să luăm o minge ♪ 923 01:12:07,841 --> 01:12:09,968 ♪ Jim, gem, sari dacă sari și sări ♪ 924 01:12:10,051 --> 01:12:12,929 ♪ Te face să-ți sapi jive-ul partea moale Hep, hep ♪ 925 01:12:15,014 --> 01:12:16,558 ♪ Şold, şold ♪ 926 01:12:17,517 --> 01:12:19,602 ♪ Jim, gem, sari este jive-ul solid ♪ 927 01:12:19,686 --> 01:12:22,564 ♪ Te face să înălți 9 picioare când ai 4 picioare 5 Hep, hep ♪ 928 01:12:24,691 --> 01:12:26,776 ♪ Şold, şold ♪ 929 01:12:26,860 --> 01:12:29,320 ♪ Acum, nu fi tu aia ickeroo ♪ 930 01:12:29,404 --> 01:12:32,449 ♪ Ia hep, haide și apoi urmezi ♪ 931 01:12:32,532 --> 01:12:34,534 ♪ Îți găsești echilibrul, prostule ♪ 932 01:12:34,617 --> 01:12:36,953 ♪ Faci săritura articulației cum fac aligatorii ♪ 933 01:12:37,036 --> 01:12:38,997 ♪ Jim, gem, sari este jumpin' jive ♪ 934 01:12:39,080 --> 01:12:42,250 ♪ Te face să-ți placă ouăle pe partea Jersey Hep, hep ♪ 935 01:12:44,210 --> 01:12:46,463 ♪ Hep, hep Jim, gem, jumpin' jive ♪ 936 01:12:46,546 --> 01:12:48,965 ♪ Te face hep, hep pe partea moale ♪ 937 01:12:54,137 --> 01:12:56,347 ♪ Acum, ți-am spus despre jumpin' jive ♪ 938 01:12:56,431 --> 01:12:58,850 ♪ The Jim, jam, jump jumpin' jive ♪ 939 01:12:58,933 --> 01:13:00,977 ♪ Trebuie să sapi acest jive moale ♪ 940 01:13:01,060 --> 01:13:03,229 ♪ Da, da, sapi pe partea moale ♪ 941 01:16:18,257 --> 01:16:20,843 Toată lumea dansează! 942 01:16:23,596 --> 01:16:26,015 ♪ Al meu, al meu, al meu Nu e ceva? ♪ 943 01:16:26,099 --> 01:16:28,518 ♪ Al meu, al meu, al meu Unde este pălăria mea? ♪ 944 01:16:28,601 --> 01:16:30,895 ♪ Al meu, al meu, al meu Inima bate tare ♪ 945 01:16:30,978 --> 01:16:33,439 ♪ Nu am văzut nimic așa arată ♪ 946 01:16:33,523 --> 01:16:36,025 ♪ Al meu, al meu, al meu săritură ♪ 947 01:16:36,109 --> 01:16:38,403 ♪ Al meu, al meu, al meu Exact așa ♪ 948 01:16:38,486 --> 01:16:40,947 ♪ Al meu, al meu, al meu, săritul meu ♪ 949 01:16:41,030 --> 01:16:43,700 ♪ Ei bine, trec la rumba și eu sar în lateral ♪ 950 01:16:43,783 --> 01:16:46,035 ♪ Chiar plimbă Chiar vorbește ♪ 951 01:16:46,119 --> 01:16:48,871 ♪ Se mișcă cu adevărat ♪ 952 01:16:48,955 --> 01:16:51,249 ♪ Noroc de mine Cine a crezut că voi fi? ♪ 953 01:16:51,332 --> 01:16:53,376 ♪ O să ne dăm seama ♪ 954 01:16:56,337 --> 01:16:58,631 ♪ Oi, oi, oi ♪ 955 01:16:58,715 --> 01:17:01,092 ♪ Al meu, al meu Nu e ceva? ♪ 956 01:17:01,175 --> 01:17:03,720 ♪ Auzi-mă strigând ♪ 957 01:17:03,803 --> 01:17:05,972 ♪ Al meu, al meu Nu e ceva? ♪ 958 01:17:06,055 --> 01:17:08,725 ♪ Nu-i așa ceva să strigi despre? ♪ 959 01:17:08,808 --> 01:17:11,102 ♪ Al meu, al meu, al meu, al meu ♪ 960 01:17:11,185 --> 01:17:13,730 ♪ Al meu, al meu ♪ 961 01:17:13,813 --> 01:17:16,065 ♪ Nu-i așa ceva? ♪ 962 01:17:16,149 --> 01:17:22,655 ♪ Nu-i așa ceva despre care să strigi? ♪♪